八音诗 其三

宋 · 孔平仲

译文

金谷草离离,绿珠魂已蛰。

金谷园中野草繁茂,绿珠的魂魄早已沉寂。

石崇虽富贵,一散不可集。

石崇虽然富贵一时,一旦散去便再难聚拢。

丝亦不须悲,岐亦不须泣。

丝也不必悲伤,岐也不必哭泣。

竹林诸逸士,以醉名自立。

竹林中的各位隐士,以醉态自树立名声。

匏弦且为乐,惜此光景急。

匏琴暂且作乐,珍惜这匆匆流逝的时光。

土人劝我勤,朱紫当早拾。

乡人劝我勤奋努力,高官厚禄应当早日争取。

革性以从容,矫揉未易入。

想要改变本性来趋于从容,但矫揉造作却不容易做到。

木散姑自全,宁求斧斤及。

木头散材姑且保全自身,岂愿招来斧斤的砍伐。

赏析

题解
此诗为八音诗第三首,以八音起首写富贵无常与归隐之志。金谷绿珠、石崇富散、丝悲岐泣、竹林逸士、匏弦惜景、土人劝勤、革性从容、木散自全,写出了对功名富贵的看破与归隐自全的选择。

逐句解读
「金谷草离离,绿珠魂已蛰」——金谷园中草已离离,绿珠的魂魄已经蛰伏。

"金谷""绿珠"写石崇金谷园的盛衰——昔日繁华已成荒草,美人已逝。

「石崇虽富贵,一散不可集」——石崇虽然富贵,一旦散去便不可聚集。

"一散不可集"写富贵的无常——千金散尽不可复得。

「丝亦不须悲,岐亦不须泣」——丝也不须悲伤,岐路也不须哭泣。

"丝悲岐泣"写离别之悲——但不必为此哀伤。

「竹林诸逸士,以醉名自立」——竹林中的诸位逸士,以醉酒之名自立。

"竹林逸士"写竹林七贤——以醉避世。

「匏弦且为乐,惜此光景急」——匏弦姑且作乐,可惜这光阴急迫。

"匏弦为乐"写及时行乐,"光景急"写时间的紧迫。

「土人劝我勤,朱紫当早拾」——乡人劝我勤勉,朱紫之官应当早拾取。

"朱紫"写高官的颜色——劝我出仕求官。

「革性以从容,矫揉未易入」——革性以从容为要,矫揉之后不容易入。

"革性从容"写性情的沉稳,"矫揉不易入"写改变本性的困难——我本性不愿仕进。

「木散姑自全,宁求斧斤及」——树木疏散姑且自全,岂求斧斤来及?"木散自全"用庄子散木之喻——无用之用方为全生,"不求斧斤"写宁可无用也不愿被利用。

艺术手法
全诗以八音写富贵无常与归隐之志。

"金谷绿珠"的盛衰与"石崇一散"的幻灭、"竹林逸士"的避世与"土人劝勤"的入世、"革性从容"的不愿改变与"木散自全"的庄子哲学,写出了从看破富贵到选择归隐的完整心路。

"木散自全"的庄子散木之喻是全诗的哲学基础——无用之用方为大用。

总体评价

相关诗词