八音诗 其六

宋 · 孔平仲

译文

金乌卷海水,东欲上扶桑。

金乌卷起海水,向东要飞上扶桑神树。

石性本沉滞,不能随波扬。

石头的本性原本沉稳凝滞,不能随波飘扬。

丝萦自作茧,渐老甘退藏。

蚕丝缠绕自作蚕茧,渐渐老去甘愿退隐潜藏。

竹会有青色,牵人幽兴长。

竹子自有青翠之色,牵引人的幽雅兴致绵长。

匏羹若可饱,何必羡牛羊。

匏瓜做的羹若能吃饱,何必羡慕牛羊之肉。

土室若可安,不须高栋梁。

土屋若能安居,不需要高大的栋梁。

革以脂自柔,铁遇火则烊。

皮革因涂了油脂自然柔软,铁遇到烈火便会熔化。

木可揉而直,惟士心有常。

木材可以揉弯后变直,只有士人之心始终如一。

赏析

题解
此诗为八音诗第六首,以八音起首写守常自持的处世哲学。金乌东升、石性沉滞、丝萦退藏、竹牵幽兴、匏羹牛羊、土室栋梁、革柔铁烊、木揉士常,写出了随遇而安、守心如一的人生态度。

逐句解读
「金乌卷海水,东欲上扶桑」——金乌卷起海水,向东要登上扶桑。

"金乌"写太阳的升起——气势磅礴,"上扶桑"写日出的神话之境。

「石性本沉滞,不能随波扬」——石头的本性本来沉滞,不能随波飘扬。

"沉滞"写石的厚重,"不随波扬"写不趋炎附势——坚守本位。

「丝萦自作茧,渐老甘退藏」——丝萦绕着自作蚕茧,渐渐老去甘愿退藏。

"作茧"写自我束缚,"甘退藏"写安于隐退——自愿而非被迫。

「竹会有青色,牵人幽兴长」——竹子终究会有青色,牵动人的幽兴悠长。

"青色"写竹的常青,"幽兴长"写竹引发的隐逸之兴。

「匏羹若可饱,何必羡牛羊」——匏羹如果能饱腹,何必羡慕牛羊之肉。

"匏羹饱"写粗食的知足,"不羡牛羊"写不攀比富贵——知足常乐。

「土室若可安,不须高栋梁」——土室如果能安居,不须要高大的栋梁。

"土室安"写简居的满足,"不须栋梁"写不求华屋——安于简朴。

「革以脂自柔,铁遇火则烊」——皮革用油脂自然柔软,铁遇到火则熔化。

"革柔于脂"写柔性可塑,"铁烊于火"写刚者易折——柔能胜刚。

「木可揉而直,惟士心有常」——木材可以揉而变直,只有士人之心始终如常。

"揉而直"写外力的矫正,"心有常"写内心的坚守——士人之心不可动摇。

艺术手法
全诗以八音写守常自持。石的不随波与木的可揉直对比,写出了外在可塑与内心不可变的哲理。

"匏羹不羡牛羊""土室不须栋梁"的知足与"士心有常"的坚守,是全诗的核心——安于简朴、守心如一。

总体评价

相关诗词