八音诗 其二

宋 · 孔平仲

译文

金杯十分酒,酌子消百忧。

金杯中斟满十分美酒,为你斟上一杯消除百般忧愁。

石可补青天,弃与瓦砾侔。

石头可以补青天,却被弃之与瓦砾等同。

丝可弦南风,织成绢素柔。

蚕丝可以做成琴弦弹奏南风之曲,织成绢帛洁白柔软。

竹帛未书功,光景忽以遒。

竹简丝帛尚未记载功勋,时光忽然就已消逝。

匏系久不食,栖栖江上洲。

匏瓜久系不用,栖栖遑遑漂泊在江上小洲。

土鼓与蒉桴,为用先鸣球。

土鼓和草扎的鼓槌,使用时先于玉磬鸣响。

革带人所贱,犹列下邳侯。

革带被人轻贱,却还能列封下邳侯。

木有栋梁材,终当回万牛。

木材有栋梁之才,终究要动用万头牛来拉运。

赏析

题解
此诗为八音诗第二首,以八音起首写怀才不遇。金杯消忧、石可补天、丝可弦风、竹帛未书、匏系江上、土鼓鸣球、革带下邳、木栋万牛,写出了各种材质的才华与困境。

逐句解读
「金杯十分酒,酌子消百忧」——金杯中满满的十分酒,斟给你消解百忧。以金杯美酒开篇——借酒消忧。

「石可补青天,弃与瓦砾侔」——石头可以补青天,却被丢弃与瓦砾同等。

"补青天"用女娲补天之典写石材的大用,"弃与瓦砾侔"写怀才不遇——大材被当作废料。

「丝可弦南风,织成绢素柔」——丝可以弦奏南风之曲,织成绢帛素来柔美。写丝的多才——既能弦歌又能织帛。

「竹帛未书功,光景忽以遒」——竹帛还未书写功业,光阴忽然已迫促。

"竹帛未书"写功业未就,"光景遒"写时光的紧迫——来不及了。

「匏系久不食,栖栖江上洲」——匏瓜系着长久不食用,栖栖惶惶在江上的沙洲。

"匏系"用《论语》吾岂匏瓜之典写不被任用,"江上洲"写漂泊的困顿。

「土鼓与蒉桴,为用先鸣球」——土鼓与草扎的鼓槌,作为器用在鸣球之前。

"土鼓蒉桴"写最朴素的乐器,"先鸣球"写在雅乐之前——朴素的先于华美。

「革带人所贱,犹列下邳侯」——革带是人们所轻贱的,却还列在下邳侯之位。

"革带贱"写皮带的低微,"下邳侯"写仍有一席之地——微贱者也有其用。

「木有栋梁材,终当回万牛」——木材中有栋梁之材,终将引来万头牛来拉。

"栋梁材"写大材,"回万牛"写其重量——栋梁之材终将被发现启用。

艺术手法
全诗以八音写怀才不遇与终将见用。

"石可补天"与"弃同瓦砾"的落差、"匏系不食"与"土鼓先鸣球"的卑微先于华美、"革带所贱"与"木回万牛"的低微终见大用,写出了从困顿到见用的逻辑——有才者终将被发现。

总体评价

相关诗词