八日

宋 · 孔平仲

译文

花下饮余留晚辔,溪边行处把春衫

花下饮完酒留下傍晚的马缰溪边行走时把着春衫

东风作恶波微起,不得移舟滴水岩

东风作恶波浪微起不能把船移到滴水岩去

赏析

题解
此诗写八日春游。花下饮余留晚辔,溪边行处把春衫——东风作恶波微起,不得移舟滴水岩。

逐句解读
「花下饮余留晚辔,溪边行处把春衫」——花下饮完酒留下傍晚的马缰,溪边行走时把着春衫。

"饮余留晚辔"写饮宴的迟归——马都留到傍晚,"把春衫"写溪边的漫步——手牵春衫沿溪而行。

「东风作恶波微起,不得移舟滴水岩」——东风作恶波浪微起,不能把船移到滴水岩去。

"东风作恶"写风的顽劣——偏要起风,"不得移舟"写船不能行——风起了船走不了,"滴水岩"写想去的地方——美景在前却到不了。

艺术手法
一、以饮余把春衫写闲:"饮余""把春衫"以饮余和牵衫写春游的悠闲——醉后漫步。二、以作恶写风:"东风作恶"以作恶写风的顽劣——风故意捣乱。三、以不得写憾:"不得移舟"以不得写遗憾——想去的地方到不了。四、以景在前人不到写憾:滴水岩的美景在前却被风阻——美景可望不可即。

总体评价
此诗写春游的悠闲与风起的遗憾。

"花下饮余留晚辔溪边行处把春衫"写春游的悠闲——花下饮酒溪边漫步。

"东风作恶波微起不得移舟滴水岩"写风起的遗憾——想去滴水岩却被风阻。

相关诗词