长相思

宋 · 康与之

译文

南高峰。

南高峰。

北高峰。

北高峰。

一片湖光烟霭中。

一片湖光笼罩在烟霭之中。

春来愁杀侬。

春天来了愁坏了我。

郎意浓。

郎君情意浓。

妾意浓。

妾身情意也浓。

油壁车轻郎马骢。

郎君骑着青骢马,我乘着轻巧的油壁车。

相逢九里松。

在九里松相遇。

赏析

题解
此词长相思,以南高峰北高峰一片湖光烟霭中的西湖春景与油壁车轻郎马骢相逢九里松的浪漫相遇为中心,写出了西湖春日的情思与才子佳人的相遇。

逐句解读
「南高峰」——南高峰,写南之高。

「北高峰」——北高峰,写北之高。

「一片湖光烟霭中」——一片湖光烟霭中,写湖光烟霭。

「春来愁杀侬」——春来愁杀侬,写春愁。

「郎意浓」——郎意浓,写郎之意浓。

「妾意浓」——妾意浓,写妾之意浓。

「油壁车轻郎马骢」——油壁车轻郎马骢,写车马之相遇。

「相逢九里松」——相逢九里松,以相逢收束。

艺术手法
"南高峰北高峰一片湖光烟霭中"以南高峰北高峰写西湖二峰,以一片湖光烟霭中写湖光烟雾——二峰烟霭则西湖之春则美而朦胧。

"春来愁杀侬"以愁杀写愁之极——极愁则春之惹人则情之难排。

"郎意浓妾意浓"以浓写情之深——两情皆浓则相悦则两心相印。

"油壁车轻郎马骢相逢九里松"以油壁车写佳人之车,以郎马骢写郎君之马——车马相遇于九里松则才子佳人之偶遇则浪漫。

总体评价
此词以长相思为调,以"油壁车轻郎马骢,相逢九里松"的浪漫相遇最为动人。西湖春色,两情相悦,九里松逢。

相关诗词