忆少年令・忆少年

宋 · 康与之

译文

双龙烛影,千门夜色,三五宴瑶台。

双龙烛影摇曳,千门万户夜色笼罩,十五之夜在瑶台设宴。

舞蝶随香,飞蝉扑鬓,人自蕊宫来。

舞蝶追逐着香气,飞蝉扑向鬓发,人仿佛从仙宫中来。

太平箫鼓宸居晓,清漏玉壶催。

太平盛世的箫鼓声直到皇宫天明,玉壶中的清漏声声催促。

步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊。

乘步辇归去时,绮罗衣衫沾了润泽,月亮在花上徘徊留连。

赏析

题解
此词忆少年令,以双龙烛影千门夜色三五宴瑶台的元夕与步辇归时绮罗生润花上月徘徊的余韵为中心,写出了元夕宫宴的繁华与夜归的诗意。

逐句解读
「双龙烛影,千门夜色,三五宴瑶台」——双龙烛影,千门夜色,三五宴瑶台,写元夕之宴。

「舞蝶随香,飞蝉扑鬓,人自蕊宫来」——舞蝶随香,飞蝉扑鬓,人自蕊宫来,写人之仙。

「太平箫鼓宸居晓,清漏玉壶催」——太平箫鼓宸居晓,清漏玉壶催,写太平之晓与漏之催。

「步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊」——步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊,以月徘徊收束。

艺术手法
"双龙烛影千门夜色三五宴瑶台"以双龙烛影写烛之华,以千门夜色写夜之深,以三五宴瑶台写元夕之宴——华夜宴则宫之盛则元夕之繁华。

"舞蝶随香飞蝉扑鬓人自蕊宫来"以舞蝶飞蝉写饰物之巧,以蕊宫写仙宫——饰如蝶蝉人如仙则人之美则宫之华。

"步辇归时绮罗生润花上月徘徊"以步辇写归之仪,以绮罗生润写衣之润,以花上月徘徊写月之流连——归仪衣润月流连则夜归之美则元夕之余韵。

总体评价
此词以忆少年令为调,以"花上月徘徊"的月色流连最为含蓄。元夕宫宴,夜归月徘徊。

相关诗词