谒金门

宋 · 康与之

译文

春又晚。

春天又到了迟暮之时。

风劲落红如剪。

劲风猛烈,吹落红花如同剪刀剪下一般。

睡起绣床飞絮满。

睡醒起来,绣床上落满了飞舞的柳絮。

日长门半掩。

白昼漫长,房门半掩。

不管离肠欲断。

不管离愁别绪已令人肝肠欲断。

听尽梁间双燕。

听尽了梁间那双燕的呢喃。

试上小楼还不见。

试着登上小楼,仍然望不见那人的身影。

楼前芳草远。

楼前芳草连绵,一直延伸到远方。

赏析

题解
此词写暮春闺思。风劲花落、绣床飞絮、门半掩、听燕语、上楼望、芳草远,将一个女子的离愁别绪从室内写到楼头,从听觉写到视觉,层层递进而笔触细腻。

逐句解读
「春又晚」——春天又到了暮时。"又"字含年复一年的无奈。

「风劲落红如剪」——风势猛烈,落花如被剪刀裁下。以"剪"字写风之利、花落之速。

「睡起绣床飞絮满」——睡起时绣床上满是飞絮。柳絮飘入室内,写暮春之景。

「日长门半掩」——白日漫长,院门半掩。百无聊赖的等待。

「不管离肠欲断」——不管离肠将断。明知断肠却无可奈何。

「听尽梁间双燕」——听尽了梁间双燕的呢喃。双燕反衬独处之苦。

「试上小楼还不见」——试着登上小楼还是看不见。望而不见,失望更甚。

「楼前芳草远」——楼前芳草延伸向远方。以草之远喻人之远,含蓄深远。

艺术手法
"落红如剪"的"剪"字精妙:不是风吹花落的散漫之态,而是利刃裁割般的决绝,写出春之将尽的无情。

"听尽双燕"以双燕反衬独处,"尽"字写听了很久很久。

"楼前芳草远"以草之绵延喻思之无尽,与"春草明年绿,王孙归不归"同一机杼。

总体评价
此小词以暮春闺思为题,笔触细腻而含蓄。

"落红如剪"与"楼前芳草远"一锐一柔,将暮春的残酷与离愁的绵长对比鲜明,小中见大。

相关诗词