喜迁莺

宋 · 康与之

译文

腊残春早。正帘幕护寒,楼台清晓。宝运当千,佳辰馀五,嵩岳诞生元老。

腊月将尽春天来临。正当帘幕遮挡寒意,楼台在清晓中矗立。国运昌隆当千载,佳辰还余五日,嵩岳降生了元老。

帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。

上天派来安定宗庙社稷,人们仰望他在朝堂雍容风范。人人都说,他文章可比孔孟,功勋堪比周公召公。

师表。方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。

为万世师表。正受君王眷顾,鱼水般的君臣相得,须知自古以来少见。玉带金鱼佩,红颜黑发,占尽了世间荣耀。

篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。

功名铭刻鼎彝将遍传天下,整顿乾坤大业已经完成。愿年年岁岁,看到柳梢浅绿,梅花开小红。

赏析

题解
此词喜迁莺,以腊残春早正帘幕护寒楼台清晓的时节与愿岁岁见柳梢青浅梅英红小的祝愿为中心,写出了对元老诞辰的贺颂与对太平岁月的祈愿。

逐句解读
「腊残春早」——腊残春早,写腊之残春之早。

「正帘幕护寒,楼台清晓」——正帘幕护寒,楼台清晓,写寒之护与晓之清。

「宝运当千,佳辰馀五,嵩岳诞生元老」——宝运当千,佳辰馀五,嵩岳诞生元老,写元老之生。

「帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙」——帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙,写帝之遣与人之仰。

「尽总道,是文章孔孟,勋庸周召」——尽总道,是文章孔孟,勋庸周召,写文如孔孟勋如周召。

「师表」——师表,写师之表。

「方眷遇,鱼水君臣,须信从来少」——方眷遇,鱼水君臣,须信从来少,写君臣之鱼水。

「玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀」——玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀,写荣耀之占。

「篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了」——篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了,写功之成。

「愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小」——愿岁岁见柳梢青浅梅英红小,以祈愿收束。

艺术手法
"宝运当千佳辰馀五嵩岳诞生元老"以宝运当千写国运之昌,以嵩岳诞生写元老之降——昌而降则元老之应运则国之大器。

"尽总道是文章孔孟勋庸周召"以文章孔孟写文之如孔孟,以勋庸周召写功之如周公召公——文如孔孟功如周召则元老之全才则极。

"鱼水君臣须信从来少"以鱼水写君臣之合,以须信从来少写世间罕见——罕见则合之深则君臣之契则难遇。

"整顿乾坤都了"以都了写功之成——功成则世之安则太平则元老之功。

"愿岁岁见柳梢青浅梅英红小"以柳梢梅英写初春之景——初春则岁之初则年年如此则祈元老寿则祈太平。

总体评价
此词以喜迁莺为调,以"整顿乾坤都了"的功业与"愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小"的祈愿最为得体。元老全才,功成太平,岁岁祈春。

相关诗词