西江月

宋 · 康与之

译文

名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。

名字与牡丹列在同一谱册之中,南方珍品唯有江瑶可比。

闽山入贡冠前朝。

闽地山珍入贡朝廷,冠绝前朝。

露叶风枝袅袅。

露水沾润着叶片,风中的枝条袅袅摇曳。

香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。

香如美玉,满苞盛着仙液;皱红的圆形如鲛绡般精美。

华清宫殿蜀山遥。

华清宫殿与蜀山相隔遥远。

一骑红尘失笑。

一骑飞驰卷起红尘,令人不禁失笑。

赏析

题解
此为康与之词作,以讽刺笔调写荔枝入贡之奢。

"华清宫殿蜀山遥,一骑红尘失笑"以失笑收束,暗讽劳民。

逐句解读
「名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。」名字与牡丹并列谱中,南方珍品独与江瑶比美。

「闽山入贡冠前朝。露叶风枝袅袅。」闽山荔枝入贡冠绝前朝,露叶风枝袅袅飘逸。

「香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。」香玉满苞仙液般的汁水,绉红圆如鲛绡。

「华清宫殿蜀山遥。一骑红尘失笑。」华清宫殿蜀山遥远,一骑红尘引人失笑。

相关诗词