题徽宗宸翰

宋 · 康与之

译文

玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。

皇帝乘玉辇巡游的事已化为空幻,只剩下御笔书画描绘着春风。

年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中。

年年岁岁花鸟中蕴含的无限遗恨,都凝聚在苍梧的夕照之中。

赏析

题解
此诗题徽宗宸翰。玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中——以徽宗书画写亡国之恨。

逐句解读
「玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。」玉辇宸游之事已空,还剩下奎藻绘出春风。

"玉辇宸游"写徽宗巡游——已化为空,"奎藻"写帝王的书画——春风犹在笔下。

「年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中。」年年的花鸟有无穷遗恨,都尽在苍梧夕照之中。

"苍梧"用舜帝崩于苍梧之典——帝王之死,"夕照"写落日余晖——亡国如夕照,花鸟之画承载无穷遗恨。

艺术手法
此诗以书画写亡国。

"奎藻绘春风"写徽宗的书画犹存,"苍梧夕照"以舜帝之死写帝王之亡——画中春风犹在,画外人已国亡,艺术的永恒与国家的覆灭对比。

总体评价
此诗题徽宗宸翰,"年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中"以花鸟画写亡国之恨——画中花鸟永在,画外人已国亡,艺术之美与国亡之痛交织。

相关诗词