诉衷情令

宋 · 康与之

译文

郁孤台上立多时。

在郁孤台上站了很久。

烟晚暮云低。

烟霭渐浓暮云低垂。

山川城郭良是,回首昔人非。

山川城郭依然如故,回首往事古人已不在。

今古事,只堪悲。

古往今来的事,只堪悲叹。

此心知。

这颗心自己知道。

一尊芳酒,慷慨悲歌,月堕人归。

一杯芳酒,慷慨悲歌,月亮西沉人归去。

赏析

题解
此词登郁孤台怀古伤今。词人立于台上,望烟晚暮云,思古今兴亡,以"一尊芳酒,慷慨悲歌,月堕人归"收束,写出一种悲壮苍凉的历史感与孤独感。

逐句解读
「郁孤台上立多时」——在郁孤台上站了很久。郁孤台在赣州,为登临怀古之地。

「烟晚暮云低」——烟霭渐浓暮云低垂。写傍晚之景,暗示心情的低沉。

「山川城郭良是,回首昔人非」——山川城郭依然如故,回首往事古人已不在。用"风景不殊,正自有山河之异"之意。

「今古事,只堪悲」——古往今来的事,只堪悲叹。直抒胸臆,简洁有力。

「此心知」——这颗心自己知道。悲而不言,唯有自知。

「一尊芳酒,慷慨悲歌,月堕人归」——一杯芳酒,慷慨悲歌,月亮西沉人归去。以动作与景象收束,悲壮苍凉。

艺术手法
"山川城郭良是,回首昔人非"化用"物是人非"的母题,以"良是"的肯定与"昔人非"的否定构成张力。

"月堕人归"四个字收束全词:月堕是自然之衰,人归是人事之散,天与人同归于寂,境界苍凉而余韵不尽。

总体评价
此词短小而气骨遒劲,登台怀古而不落窠臼。

"月堕人归"四字如画如诗,将历史的苍凉与个人的孤独融为一体,极简而极深。

相关诗词