僻居

宋 · 康与之

译文

巷僻过从少,柴门尽日关。

巷子偏僻来往的人少,柴门整天关着。

鶑声常在柳,云影不离山。

莺声常在柳树间,云影不离山峦。

有道难言□,虽贫未厌闲。

有道却难以言说,虽贫并不厌倦清闲。

川原烟四暝,春思有无间。

川原上四面烟雾冥冥,春思在有与无之间。

赏析

题解
此诗写僻居。巷僻过从少,柴门尽日关。鶑声常在柳,云影不离山——写僻居的清幽。

逐句解读
「巷僻过从少,柴门尽日关。」巷子偏僻来往的人少,柴门整天关着。"僻"写居所之偏,"过从少"写无人来访,"尽日关"写闭门——僻居无人扰。

「鶑声常在柳,云影不离山。」莺声常在柳树间,云影不离山峦。

"常在柳"写莺不离柳,"不离山"写云不离山——自然与人相伴。

「有道难言□,虽贫未厌闲。」有道却难以言说,虽贫并不厌倦清闲。

"难言"写道不可说,"未厌闲"写安贫乐闲——虽贫而闲足。

「川原烟四暝,春思有无间。」川原上四面烟雾冥冥,春思在有与无之间。

"四暝"写暮色四合,"有无间"写春思恍惚——春思不可捉摸。

艺术手法
此诗以僻居写清闲。

"莺声常在柳,云影不离山"写自然常伴——莺不离柳,云不离山,"虽贫未厌闲"写安贫,"春思有无间"写闲中之思恍惚。

总体评价
此诗写僻居,"莺声常在柳,云影不离山"以莺和云写自然之伴——僻居虽无人,自然不离,清闲自得。

相关诗词