卖花声

宋 · 康与之

译文

蹙损远山眉。

紧蹙弯弯如远山的眉毛都损了容颜。

幽怨谁知。

心中的幽怨有谁知道。

罗衾滴尽泪胭脂。

丝绸被褥上滴尽了胭脂般的泪水。

夜过春寒愁未起,门外鸦啼。

夜深春寒袭人因愁未起,门外传来乌鸦的啼叫。

惆怅阻佳期。

惆怅佳期被阻隔。

人在天涯。

人远在天涯。

东风频动小桃枝。

东风频频吹动着小桃枝。

正是销魂时候也,撩乱花飞。

正是令人魂销的时候啊,纷乱的花瓣漫天飞舞。

赏析

题解
此词写闺中思妇的春愁。蹙损远山眉、罗衾泪胭脂、门外鸦啼、东风动桃枝、撩乱花飞,将离愁别恨从室内写到门外、从深夜写到清晨、从人物写到花枝,层层扩展,以景结情。

逐句解读
「蹙损远山眉」——蹙紧了如远山般的眉毛。远山眉为眉形之美称,蹙损则愁眉不展。

「幽怨谁知」——幽深的怨恨有谁知道?孤独无人倾诉。

「罗衾滴尽泪胭脂」——罗被上滴尽了胭脂般的泪水。泪和胭脂混在一起,写彻夜哭泣。

「夜过春寒愁未起,门外鸦啼」——夜过春寒愁绪未消不想起身,门外传来乌鸦啼叫。鸦啼破晓,一夜未眠。

「惆怅阻佳期」——惆怅佳期被阻。与心上人不得相见。

「人在天涯」——那人远在天涯。写离别的遥远。

「东风频动小桃枝」——东风频频吹动小桃枝。风动花枝,春意虽浓而人不在。

「正是销魂时候也,撩乱花飞」——正是令人销魂的时候啊,花枝纷乱飞舞。以落花喻离愁,情景交融。

艺术手法
"罗衾滴尽泪胭脂"一句极写哭之持久——不是滴了几滴,而是"滴尽",胭脂与泪混流,既是视觉又是触觉的描写。

"东风频动小桃枝"的"频"字写出风之不止,也暗示心之不宁。末句"撩乱花飞"以景结情,落花的纷乱与心绪的纷乱合而为一。

总体评价
此词从蹙眉到泪衾,从鸦啼到花飞,将闺中一夜的愁绪写得完整而细腻。

"正是销魂时候也"的"也"字含无限感慨,"撩乱花飞"以纷乱之景写纷乱之心,自然妥帖。

相关诗词