可惜

宋 · 康与之

译文

帘幕重重下玉钩,隔帘春在柳梢头。

重重帘幕挂上了玉钩,隔着帘幕春天就在柳枝梢头。

东风着意相料理,吹去杨花不自由。

东风特意来摆弄照料,吹走的杨花却身不由己。

赏析

题解
此诗写可惜。帘幕重重下玉钩,隔帘春在柳梢头。东风着意相料理,吹去杨花不自由——以杨花写不自由之憾。

逐句解读
「帘幕重重下玉钩,隔帘春在柳梢头。」帘幕重重放下玉钩,隔着帘幕春天在柳梢头。

"帘幕重重"写深闺封闭,"隔帘春"写春被帘隔——人在帘内,春在帘外。

「东风着意相料理,吹去杨花不自由。」东风特意来照管,吹去杨花却不自由。

"着意料理"写东风有意安排,"吹去杨花不自由"写杨花随风飘去不由自主——杨花如人,被风吹去不能自主。

艺术手法
此诗以杨花写不自由。

"帘幕重重"写封闭,"隔帘春"写可望不可即,"杨花不自由"写身不由己——杨花随风,人随命运,皆不自由。

总体评价
此诗写可惜,"东风着意相料理,吹去杨花不自由"以杨花随风写身不由己——东风虽好意,杨花却不自由,人生亦如此。

相关诗词