江城子

宋 · 康与之

译文

南溪二月雨初晴。

南溪二月里雨后刚刚放晴。

四郊明。

四野一片明净。

暖风轻。

暖风轻柔地吹拂。

一雨一风,铺地落红英。

一阵风雨过后,地上铺满了落下的红色花瓣。

枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春。

枝头流莺啼鸣似乎在劝我,春天将要离去,姑且把春天留住。

登临行乐慰闲情。

登高游乐来宽慰闲情。

过长亭。

走过长亭。

暮潮平。

傍晚的潮水涨平了岸。

四面青芜,中是越王城。

四面青草丛生,中间是越王城的遗址。

信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴。

任由马儿信步,边走边吟,归路已晚,山峦密簇,柳树浓荫。

赏析

题解
此词江城子,以南溪二月雨初晴四郊明的春景与信马行吟归路晚山簇簇柳阴阴的闲适为中心,写出了春日登临的闲情与归途中的诗意。

逐句解读
「南溪二月雨初晴」——南溪二月雨初晴,写雨晴。

「四郊明」——四郊明,写郊之明。

「暖风轻」——暖风轻,写风之暖轻。

「一雨一风,铺地落红英」——一雨一风,铺地落红英,写落花。

「枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春」——枝上流莺啼劝我,春欲去,且留春,写莺劝留春。

「登临行乐慰闲情」——登临行乐慰闲情,写登临之乐。

「过长亭」——过长亭,写过长亭。

「暮潮平」——暮潮平,写潮之平。

「四面青芜,中是越王城」——四面青芜,中是越王城,写城之青。

「信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴」——信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴,以归路收束。

艺术手法
"南溪二月雨初晴四郊明暖风轻"以雨初晴写天之初晴,以明写郊之明,以暖轻写风之暖而轻——晴明暖轻则春之美则天之气。

"一雨一风铺地落红英"以一雨一风写风雨之交替,以铺地落红英写花落满地——交替而落则春之暮则花之谢。

"枝上流莺啼劝我春欲去且留春"以莺啼劝写莺之有情,以春欲去写春之将离,以且留春写人之留——有情而留则惜春则人之情。

"信马行吟归路晚山簇簇柳阴阴"以信马写马之随意,以行吟写行之吟,以山簇簇柳阴阴写山柳之密——随意吟诗而密山密柳则归途之闲则暮之美。

总体评价
此词以江城子为调,以"信马行吟归路晚,山簇簇,柳阴阴"的归途闲适最为悠然。春日登临,信马行吟。

相关诗词