减字木兰花

宋 · 康与之

译文

杨花飘尽。

杨花已经飘尽。

云压绿阴风乍定。

云层压着绿荫,风刚刚停歇。

帘幕闲垂。

帘幕闲闲地垂着。

弄语千般燕子飞。

燕子飞来飞去发出千般语声。

小楼深静。

小楼幽深寂静。

睡起残妆犹未整。

睡起后残妆尚未整理。

梦不成归。

梦中未能归去。

泪滴斑斑金缕衣。

泪水斑斑滴落在金缕衣上。

赏析

题解
此词写暮春闺中人的寂寞与相思。杨花飘尽、绿阴风定、帘幕闲垂、燕子双飞,构成一幅静态的暮春图景。下阕转入人物:小楼深静、残妆未整、梦不成归、泪滴金缕,将思念之苦写得含蓄而真切。

逐句解读
「杨花飘尽」——杨花已经飘尽。暮春之景,花事已了。

「云压绿阴风乍定」——云层压着绿荫,风刚刚停歇。写天色阴沉、空气凝滞的暮春午后。

「帘幕闲垂」——帘幕闲闲地垂着。无人卷帘,百无聊赖。

「弄语千般燕子飞」——燕子飞来飞去发出千般语声。燕语呢喃反衬室内的寂寥。

「小楼深静」——小楼幽深寂静。环境之静烘托心情之孤。

「睡起残妆犹未整」——睡起后残妆尚未整理。慵懒无心梳妆。

「梦不成归」——梦中未能归去。连梦中相见都不可得。

「泪滴斑斑金缕衣」——泪水斑斑滴落在金缕衣上。醒后唯余泪痕。

艺术手法
"弄语千般燕子飞"以燕子的热闹反衬人的寂寥,"千般"极写燕语之多,反衬人语之无。

"梦不成归"四字极简:不是梦中归去又醒,而是连梦都做不到归去,比梦醒更苦一层。全词以静写动,以景写人,不着一"愁"字而愁意自见。

总体评价
此小词以暮春静景写闺中人寂寞,笔触细腻而不直露。

"梦不成归"四字最为警策,将相思之苦推到连梦都不能慰藉的程度,含蓄而深沉。

相关诗词