荷叶铺水面

宋 · 康与之

译文

春光艳冶,游人踏绿苔。

春光娇艳妖娆,游人们踏着绿苔漫步。

千红万紫竞香开。

千种红万种紫争相绽放芬芳。

暖风拂鼻籁,蓦地暗香透满怀。

暖风拂过鼻端轻柔作响,忽然间暗香透满整个胸怀。

荼縻似锦裁。

荼蘼花如同锦缎裁成。

娇红间绿白,只怕迅速春回。

娇嫩的红色夹杂着绿白色,只怕春天迅速回转离去。

误落在尘埃。

唯恐误落在尘埃之中。

折向鬓云间、金凤钗。

折下一朵插在如云的鬓发间、金凤钗旁。

赏析

题解
此词为南宋康与之所作《荷叶铺水面》,写春日游园赏花的闲趣。上片写春光艳冶、游人踏青、万紫千红的繁盛景象,下片写荼縻似锦的美丽与春光迅速的担忧,以折花插鬓的娇俏动作收束。全词色彩明丽,节奏轻快,是一首清新的赏春小词。

逐句解读
「春光艳冶,游人踏绿苔。」春光明媚妖冶,游人踏着绿苔——"艳冶"写春色之浓,"踏绿苔"写游人之多。

「千红万紫竞香开。」千红万紫的花竞相吐香开放——以色彩与香气写百花争艳。

「暖风拂鼻籁,蓦地暗香透满怀。」暖风拂过鼻端发出声响,突然暗香透满怀——"籁"写风声,"蓦地"写香来之突然,"透满怀"写花香之浓烈。

「荼縻似锦裁。」荼縻花如同锦缎裁就——以锦缎喻花之华美。

「娇红间绿白,只怕迅速春回。」娇红夹杂绿白之色,只怕春天迅速回转——写荼縻的花色,"只怕"道出惜春之情,荼縻开时已是春末。

「误落在尘埃。」不小心落在尘埃之中——以花落尘土写美好事物的易逝。

「折向鬓云间、金凤钗。」折一枝插在鬓发间、金凤钗旁——以折花插鬓的娇俏动作收束,化惜春为赏春。

艺术手法
全词以色彩为主要表现手段:"千红万紫""娇红间绿白"色彩斑斓,"似锦裁"以织物喻花色,极为鲜明。

"蓦地暗香透满怀"从嗅觉写花香之浓,"误落在尘埃"以花落写春逝,是惜春的常规手法,但"折向鬓云间、金凤钗"的转折使之不落俗套——惜春不如赏春,折花插鬓是对春天的主动把握。

总体评价
此词以轻快的笔调写春日赏花的闲趣,从"春光艳冶"到"折花插鬓",一气呵成,没有过多的伤感,只有对春天美好时光的珍惜与把握。康与之将荼縻的美丽与春光易逝的隐忧融为一体,但最终以折花插鬓的雅趣化解了惜春的感伤,格调清新活泼,令人心旷神怡。

相关诗词