鹤舒台

宋 · 康与之

译文

白云深处路崎岖,鹤去台空景物殊。山展翠屏连紫幕,泉分清溜滴明珠。

白云深处山路崎岖难行,仙鹤飞去高台空留景物已大不相同。山峦如翠屏展开连着紫色帷幕,清泉分流滴落如明珠闪烁。

道人祇问丹砂井,隠客犹寻九节蒲。试问葛仙仙去后,至今遗迹事如何。

修道之人只打听炼丹用的丹砂井何在,隐居之士仍在寻觅那延年益寿的九节蒲。试问葛仙成仙离去之后,至今留下的遗迹又是怎样一番情形呢。

赏析

题解
此为康与之七律,以探幽笔调写寻仙访道。

"道人祇问丹砂井,隠客犹寻九节蒲"写寻仙之迹,"试问葛仙仙去后,至今遗迹事如何"以葛仙收束,悠然远思。

逐句解读
「白云深处路崎岖,鹤去台空景物殊。」白云深处道路崎岖,鹤去台空景物大不同了。

「山展翠屏连紫幕,泉分清溜滴明珠。」山峦展开翠屏连着紫幕,泉水分成清流滴下明珠。

「道人祇问丹砂井,隠客犹寻九节蒲。」道人只问丹砂井,隐客还在寻找九节蒲。

「试问葛仙仙去后,至今遗迹事如何。」试问葛仙仙去之后,至今遗迹的事情如何。

相关诗词