风入松

宋 · 康与之

译文

一宵风雨送春归。

一夜风雨送走了春天。

绿暗红稀。

绿叶浓暗红花稀疏。

画楼整日无人到,与谁同拈花枝。

画楼中整日无人到来,与谁一同拈弄花枝呢?

门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。

门外的蔷薇花已经开了,枝头的梅子正酸的时候。

玉人应是数归期。

美人应该是在数算归来的日期。

翠敛愁眉。

翠眉紧蹙含着愁容。

塞鸿不到双鱼远,叹楼前、流水难西。

塞外的大雁不传书信远方也没有鲤鱼传书,叹息楼前的流水难以西归。

新恨欲题红叶,东风满院花飞。

新的愁恨想要题写在红叶上,东风吹来满院花飞。

赏析

题解
此为康与之词作,以伤春笔调写暮春思远。

"新恨欲题红叶,东风满院花飞"以花飞收束,春尽愁长。

逐句解读
「一宵风雨送春归。绿暗红稀。」一夜风雨送走了春天,绿叶茂密红花稀少。

「画楼整日无人到,与谁同拈花枝。」画楼整日无人到来,与谁一同拈弄花枝。

「门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。」门外蔷薇已经开了,枝头梅子已经酸了。

「玉人应是数归期。翠敛愁眉。」玉人应当正在计算归期,翠眉间敛着愁绪。

「塞鸿不到双鱼远,叹楼前、流水难西。」塞鸿不到双鱼信远,叹息楼前流水难向西流。

「新恨欲题红叶,东风满院花飞。」新恨想要题在红叶上,东风中满院花飞。

相关诗词