丑奴儿令・采桑子

宋 · 康与之

译文

冯夷剪碎澄溪练,飞下同云。着地无痕。柳絮梅花处处春。

水神剪碎了澄溪白练般的雪花,从密云中纷纷飞下。落地悄然没有痕迹,如柳絮飞舞梅花盛开处处皆是春意。

山阴此夜明如昼,月满前村。莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。

山阴此夜雪光月色明亮如白昼,月满前村一片通明。不要掩上溪边的柴门,恐怕会有乘兴而来的扁舟访客。

赏析

题解
此为康与之词作,以清旷笔调写雪夜之趣。

"莫掩溪门,恐有扁舟乘兴人"以乘兴人收束,待客来访。

逐句解读
「冯夷剪碎澄溪练,飞下同云。」水神剪碎了澄溪白练般的雪花,从同云中飞下。

「着地无痕。柳絮梅花处处春。」落地没有痕迹,柳絮梅花处处都是春意。

「山阴此夜明如昼,月满前村。」山阴此夜明亮如白昼,月满前村。

「莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。」不要掩上溪门,恐怕有乘兴而来的扁舟之人。

相关诗词