采桑子

宋 · 康与之

译文

晚来一霎风兼雨,洗尽炎光。理罢笙篁。却对菱花淡淡妆。

傍晚来了一阵风雨,洗尽了白天的炎热。吹奏完笙簧乐曲。却对着菱花铜镜化上淡淡妆容。

绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香。笑语檀郎。今夜纱厨枕簟凉。

红色薄纱衣衫下冰肌晶莹,肌肤雪白细腻生香。笑着对丈夫说。今晚纱帐中枕席清凉。

赏析

题解
此词采桑子,以晚来一霎风兼雨洗尽炎光的夏夜与笑语檀郎今夜纱厨枕簟凉的闺房情趣为中心,写出了夏夜新凉中女子的娇媚与对丈夫的温存。

逐句解读
「晚来一霎风兼雨,洗尽炎光」——晚来一霎风兼雨,洗尽炎光,写雨之洗热。

「理罢笙篁」——理罢笙篁,写理笙之罢。

「却对菱花淡淡妆」——却对菱花淡淡妆,写对镜淡妆。

「绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香」——绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香,写肌之莹与肤之香。

「笑语檀郎」——笑语檀郎,写笑语。

「今夜纱厨枕簟凉」——今夜纱厨枕簟凉,以凉收束。

艺术手法
"晚来一霎风兼雨洗尽炎光"以一霎写雨之短,以洗尽写尽——短而尽则雨之骤则凉之来则夏之爽。

"却对菱花淡淡妆"以菱花写镜,以淡淡妆写妆之淡——淡则雅则不浓则清新。

"绛绡缕薄冰肌莹雪腻酥香"以绛绡缕薄写衣之薄,以冰肌莹写肌之晶莹,以雪腻酥香写肤之白腻香——薄衣冰肌白腻香则人之美则娇媚。

"笑语檀郎今夜纱厨枕簟凉"以笑语写笑,以檀郎写丈夫,以纱厨枕簟凉写床之凉——笑告夫君夜凉则闺房之趣则情之深。

总体评价
此词以采桑子为调,以"笑语檀郎,今夜纱厨枕簟凉"的闺房情趣最为旖旎。夏夜新凉,笑语檀郎。

相关诗词