春游

宋 · 康孝基

译文

行春喜入虎邱山,按辔风和草色闲。

春日出行欣然进入虎丘山中,信马缓行,和风轻拂,草色闲淡悠然。

寺内翠微松桧里,空中绀宇水云间。

寺院隐没在翠微掩映的松桧林中,深蓝色的殿宇仿佛浮在空中的水云之间。

桃花时作翻翻落,苔藓晴留点点斑。

桃花不时翩翩地飘落下来,苔藓在晴日里留下点点斑驳的痕迹。

不为白公为太守,霓裳一曲暮回还。

我不是像白居易那样以太守身份而来,暮色中伴着一曲悠歌踏上归途。

赏析

题解
此诗为康孝基春日游览虎丘所作。诗以"春游"为题,记叙春日骑马游虎丘的见闻与感受。诗中写虎丘山水寺观之美,兼及桃花飘落、苔藓斑驳等春日细节,末以白居易典故收束,含蓄有味。全诗以游踪为线索,景中寓情,是一首典型的宋代纪游七律。

逐句解读
「行春喜入虎邱山,按辔风和草色闲」首联点明时令与心境。春日出行,欣然入虎丘山,信马缓行,和风拂面,草色闲淡。

"按辔"写从容之态,"闲"字点出悠然心境,人与自然和谐融洽。

「寺内翠微松桧里,空中绀宇水云间」颔联写虎丘寺观之景。翠微掩映中,松桧苍翠,寺院隐于其内;仰望高空,绀色殿宇仿佛浮于水云之间。上下两重景致,一在地一在天,虚实相映。

「桃花时作翻翻落,苔藓晴留点点斑」颈联写春日细节。桃花不时翩翩飘落,苔藓在晴日里留下点点斑痕。

"翻翻"状落花之态,"点点"写苔痕之微,动静相生,极具春意。

「不为白公为太守,霓裳一曲暮回还」尾联用典收束。白居易曾任苏州刺史,游虎丘留下诗篇。诗人说自己并非像白公那样以太守身份而来,只是春游偶至,暮色中踏歌而归。

"霓裳"借指悠扬乐曲,渲染归途的意兴。

艺术手法
全诗以行踪为序,层次分明。颔联对仗精工,"翠微"对"绀宇"、"松桧"对"水云",色彩鲜明,空间感强。颈联善用叠词,"翻翻"写动态美,"点点"写静态美,一落一留,春光尽在其中。尾联用白居易典,以古人映衬自身,增添文化底蕴,且"不为……为……"句式婉转有致,避免了直白说理。

总体评价
此诗写春游虎丘,笔调清新闲雅,景物描写细腻入微。诗人善于捕捉春日细微景象——飘落之桃花、斑驳之苔痕,使全诗富有画意。用典自然,情调闲适,展现了宋代文人游赏山水时的从容心态,兼具声色之美与文化意蕴。

相关诗词