醉落魄・一斛珠

宋 · 京镗

译文

芳尘休扑。

不要扑打那芳香的尘土。

名花唤我相追逐。

名花呼唤着我前去追逐。

浅妆不比梅敧竹。

淡妆素抹不似梅花倚竹那般清瘦。

深注朱颜,娇面称红烛。

深深凝视着红润的容颜,娇美的面庞与红烛相映。

阿娇合贮黄金屋。

阿娇本应被珍藏于黄金屋中。

是谁却遣来空谷。

是谁却把她遣送到空旷的山谷。

酡颜遍倚阑干曲。

醉红着脸倚遍了每一处弯曲的栏杆。

一段风流,不枉到西蜀。

这一段风流佳事,不枉来西蜀一趟。

赏析

题解
此词醉落魄,以名花唤我相追逐的爱花之情与一段风流不枉到西蜀的赏花之幸为中心,写出了蜀中赏海棠之乐。

逐句解读
「芳尘休扑」——芳尘休要扑打,写惜花。

「名花唤我相追逐」——名花唤我相追逐,写花之诱。

「浅妆不比梅敧竹」——浅妆不比梅斜竹,写海棠之独特。

「深注朱颜,娇面称红烛」——深注朱颜,娇面称得红烛,写海棠之红。

「阿娇合贮黄金屋」——阿娇合该贮在黄金屋中,化用金屋藏娇之典写花之贵。

「是谁却遣来空谷」——是谁却遣来空谷之中,写花之不幸。

「酡颜遍倚阑干曲」——酡颜遍倚阑干曲处,写花之醉态。

「一段风流,不枉到西蜀」——一段风流,不枉到西蜀,以赏花收束。

艺术手法
"名花唤我相追逐"以唤写花之有灵——花唤人则花亦多情。

"浅妆不比梅敧竹"以不比写海棠之异——不同梅竹则自成一格。

"深注朱颜娇面称红烛"以深注写红之浓,以称写红烛之配——红颜配红烛则更红。

"阿娇合贮黄金屋"化用汉武帝金屋藏娇之典——花如阿娇则当珍视。

"却遣来空谷"以却写花之不该在空谷——名花当居金屋而在空谷则不遇。

"酡颜"以酡写花之如醉——花如醉则红。

"不枉到西蜀"以不枉写蜀中之行——西蜀海棠名天下则此行不虚。

总体评价
此词以醉落魄为调,以"一段风流,不枉到西蜀"的赏花之幸最为畅快。西蜀海棠,名不虚传。

相关诗词