水龙吟

宋 · 京镗

译文

夜来井络参躔,使星一点明如昼。

昨夜井宿与参星运行,使星一点明亮如白昼。

谁将天上麒麟,锺作人间英秀。

是谁将天上的麒麟,凝聚成人间的英杰。

从橐仪刑,御屏名姓,暂烦衣绣。

随侍皇帝的仪范,御屏上书写姓名,暂且劳烦身着绣衣出使。

问西川父老,新来喜跃,缘何事、曾知否。

试问西川的父老乡亲,近来欢欣雀跃,是因为什么事,可曾知晓。

今代澄清妙手。

当今之世有澄清天下的妙手。

为公家、忧心如疚。

为公家之事忧虑,心中如病痛一般。

几年繁赋,一朝输代,恩民特厚。

多年繁重的赋税,一朝得以蠲免替代,对百姓恩德特别深厚。

初度佳辰,恰逢长至,从来希有。

诞辰佳日,恰逢冬至,自古以来都属稀有。

但只将一部,欢声百万,与公为寿。

只将百万百姓的欢声,作为为您祝寿的贺礼。

赏析

题解
此词水龙吟,以天上麒麟锺作人间英秀的赞美与但只将一部欢声百万与公为寿的庆贺为中心,写出了为名臣祝寿的颂词。

逐句解读
「夜来井络参躔,使星一点明如昼」——夜来井络参星运行,使星一点明亮如昼,写星之明。

「谁将天上麒麟,锺作人间英秀」——谁将天上麒麟,凝聚为人间英秀,写人之异禀。

「从橐仪刑,御屏名姓,暂烦衣绣」——从橐仪型,御屏名姓,暂烦衣绣为官,写仕之荣。

「问西川父老,新来喜跃,缘何事、曾知否」——问西川父老,新来喜跃,因为何事,可曾知道,写民之喜。

「今代澄清妙手」——当代澄清妙手,写治之能。

「为公家、忧心如疚」——为公家忧心如疾,写忧之切。

「几年繁赋,一朝输代,恩民特厚」——几年繁重赋税,一朝减免替代,恩民特别丰厚,写恩之深。

「初度佳辰,恰逢长至,从来希有」——初度佳辰,恰逢长至日,从来稀有,写日之吉。

「但只将一部,欢声百万,与公为寿」——只将一部欢声百万,与公为寿,以祝寿收束。

艺术手法
"使星一点明如昼"以使星写使者之贵——使星明则人之显。

"天上麒麟锺作人间英秀"以麒麟写人之异——麒麟降世则英秀不凡。

"从橐仪刑御屏名姓"以从橐写近臣,以御屏写皇帝亲书名姓——近臣则亲,御屏则重。

"忧心如疚"以疚写忧之痛——忧如疾则忧之深。

"几年繁赋一朝输代"以一朝写减之速——速则恩之厚。

"初度恰逢长至"以长至写冬至——生日逢冬至则吉。

"欢声百万与公为寿"以百万写民之多,以欢声写民之乐——百万欢声则民之爱戴。

总体评价
此词以水龙吟为调,为名臣寿辰之词。以"欢声百万与公为寿"的民心最为可贵。

相关诗词