水调歌头

宋 · 京镗

译文

杨卢万人杰,见我眼俱青。

杨、卢二位都是万人中的英杰,见到我都青眼相待。

锦官城里胜概,在在款经行。

锦官城中的胜景,处处都曾款步游历。

笔底烟云飞走,胸次乾坤吐纳,议论总纵横。

笔下烟云飞动流转,胸中吞吐天地乾坤,议论纵横捭阖。

觉我形秽处,相并玉壶清。

自觉形貌鄙陋之处,与之相比如玉壶冰一般清正。

二使者,弦样直,水般平。

二位使者,品性如琴弦般正直,如水般公平。

岷峨洗净凄怆,威与惠相并。

岷山峨眉的凄怆之气已被洗净,威严与仁惠并行不悖。

闻道东来有诏,却恐西留无计,顿使雪山轻。

听说东来有朝廷诏令,却担心无法留在西蜀,顿时觉得雪山也变得轻了。

滚滚蜀江水,不尽是声名。

滚滚流淌的蜀江之水,流淌不尽的是你们的声名。

赏析

题解
此词水调歌头,以杨卢万人杰的豪情与滚滚蜀江水不尽是声名的期许为中心,写出了对蜀中贤臣的赞美。

逐句解读
「杨卢万人杰,见我眼俱青」——杨卢是万人之杰,见我眼色俱青,写知遇之重。

「锦官城里胜概,在在款经行」——锦官城里胜景,处处款待经行,写蜀之盛。

「笔底烟云飞走,胸次乾坤吐纳,议论总纵横」——笔底烟云飞走,胸中乾坤吐纳,议论总是纵横,写才之大。

「觉我形秽处,相并玉壶清」——觉我形秽之处,相并则玉壶清,写贤之高。

「二使者,弦样直,水般平」——二位使者,弦一样直,水一般平,写人之正。

「岷峨洗净凄怆,威与惠相并」——岷峨洗净凄怆,威与惠相并,写治之善。

「闻道东来有诏,却恐西留无计,顿使雪山轻」——闻道东来有诏,却恐西留无计,顿使雪山轻,写去留之忧。

「滚滚蜀江水,不尽是声名」——滚滚蜀江水,不尽是声名,以声名收束。

艺术手法
"眼俱青"以眼青写垂青之意——眼青则知遇。

"笔底烟云飞走"以烟云飞走写才之速——笔快则才高。

"胸次乾坤吐纳"以乾坤写胸之大,以吐纳写气之广——胸大则容天下。

"议论总纵横"以纵横写论之不可挡——纵横则无所不通。

"弦样直水般平"以弦写直,以水写平——直则不阿,平则不偏。

"岷峨洗净凄怆"以洗净写除弊——洗则清。

"威与惠相并"以相并写威惠并行——威惠并则治之善。

"雪山轻"以轻写山之不觉重——人去则雪山亦轻则人之重。

"滚滚蜀江水不尽是声名"以滚滚写水之不息,以不尽写声名之无穷——江水不尽则声名不竭。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"滚滚蜀江水,不尽是声名"的声名不竭最为大气。贤臣治蜀,声名如江水不竭。

相关诗词