木兰花慢

宋 · 京镗

译文

算秋来景物,皆胜赏、况重阳。

算来秋天到来后的景物,都值得观赏,更何况是重阳佳节。

正露冷欲霜,烟轻不雨,玉宇开张。

正是寒露渐冷快要结霜,薄雾轻盈不下雨,天空澄澈开阔。

蜀人从来好事,遇良辰、不肯负时光。

蜀地之人向来喜爱风雅之事,遇到美好的时辰,不肯辜负大好时光。

药市家家帘幕,酒楼处处丝簧。

药市上家家挂起帘幕,酒楼中处处丝竹管弦之声。

婆娑老子兴难忘。

我老翁的雅兴难以忘怀。

聊复与平章。

姑且再来品评一番。

也随分登高,茱萸缀席,菊蕊浮觞。

也随俗登高远望,茱萸点缀席间,菊花漂浮在酒杯之中。

明年未知谁健,笑杜陵、底事独凄凉。

明年不知谁还康健,笑那杜陵老人为何独自凄凉感伤。

不道频开笑口,年年落帽何妨。

不妨频频开怀欢笑,年年风吹落帽又有什么关系。

赏析

题解
此词木兰花慢,以算秋来景物皆胜赏况重阳写秋之赏,以正露冷欲霜烟轻不雨玉宇开张写秋之清,以蜀人从来好事遇良辰不肯负时光写蜀之好事,以药市家家帘幕酒楼处处丝簧写市之盛,以婆娑老子兴难忘聊复与平章写老之兴,以也随分登高茱萸缀席菊蕊浮觞写高之登,以明年未知谁健笑杜陵底事独凄凉写健之问,以不道频开笑口年年落帽何妨写笑之频。

逐句解读
「算秋来景物」——算秋来景物。

「皆胜赏」——皆胜赏。

「况重阳」——况重阳。

「正露冷欲霜」——正露冷欲霜。

「烟轻不雨」——烟轻不雨。

「玉宇开张」——玉宇开张。

「蜀人从来好事」——蜀人从来好事。

「遇良辰不肯负时光」——遇良辰不肯负时光。

「药市家家帘幕」——药市家家帘幕。

「酒楼处处丝簧」——酒楼处处丝簧。

「婆娑老子兴难忘」——婆娑老子兴难忘。

「聊复与平章」——聊复与平章。

「也随分登高」——也随分登高。

「茱萸缀席」——茱萸缀席。

「菊蕊浮觞」——菊蕊浮觞。

「明年未知谁健」——明年未知谁健。

「笑杜陵底事独凄凉」——笑杜陵底事独凄凉。

「不道频开笑口」——不道频开笑口。

「年年落帽何妨」——年年落帽何妨。

艺术手法
"玉宇开张"以开张写——玉宇澄朗天气开阔。

"蜀人好事"以好事写——蜀人历来好游乐。

"药市丝簧"以药市丝簧写——重阳药市家家帘幕酒楼处处丝竹。

"随分登高"以随分写——随分登高不拘形式。

"茱萸缀席"用重阳写——茱萸点缀坐席。

"菊蕊浮觞"以浮觞写——菊花浮在酒杯中。

"笑杜陵"用杜甫写——笑杜甫为何独自凄凉。

"落帽何妨"用孟嘉写——孟嘉重阳落帽年年何妨。

总体评价
此词以木兰花慢写蜀地重阳之盛,"不道频开笑口,年年落帽何妨"以笑口与落帽写旷达之态,豪放有致。

相关诗词