满江红

宋 · 京镗

译文

乘兴西来,问谁是、平生相识。

乘兴西来,试问有谁是平生故交?

算惟有、瑶台明月,照人如昔。

细算起来只有瑶台上的明月,依旧如从前一样照着我。

万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。

万里清凉如同银色的世界,任凭千丈明月从天际升起。

便招邀、我辈上层楼,横孤笛。

于是邀约同辈登上高楼,横吹一支孤笛。

阴晴事,人难必。

天气阴晴变化,人难以预料。

欢乐处,天常惜。

欢乐的时光,上天总是格外吝惜。

幸星稀河澹,云收风息。

幸好今夜星光稀疏银河淡远,云散风停。

更着两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。

更有两位贤士陪同赏月,此身仿佛与尘世隔绝了一般。

笑谪仙、对影足成三,空孤寂。

笑那谪仙李白对月成三人,终究不过是徒然孤寂罢了。

赏析

题解
此词为京镗中秋赏月抒怀之作。词人西来登楼,面对万里清凉的银色世界与千丈冰轮,横笛高歌,抒发旷达豪迈的情怀。下片由阴晴不定引出人生感慨,终以笑谪仙对影成三收束,于豪放中见孤高,于旷达中寓深慨。

逐句解读
「乘兴西来,问谁是、平生相识。」乘兴西行,问有谁是平生故交?起笔以豪迈之气写旅途孤寂。

「算惟有、瑶台明月,照人如昔。」细算起来,唯有天上明月如旧时照我,以月为知己。

「万里清凉银世界,放教千丈冰轮出。」万里清凉如银的世界,让那千丈明月升腾而出,气象壮阔。

「便招邀、我辈上层楼,横孤笛。」于是邀约同辈登上高楼,横吹一支孤笛,豪情与清寂并存。

「阴晴事,人难必。」天阴天晴,人难以预料。

「欢乐处,天常惜。」欢乐的时光,上天总是吝惜。

「幸星稀河澹,云收风息。」幸好今夜星稀河淡,云收风止,月色澄明。

「更着两贤陪胜赏,此身如与尘寰隔。」更有两位贤士陪同赏玩,此身仿佛与尘世隔绝。

「笑谪仙、对影足成三,空孤寂。」笑那谪仙李白对影成三人,终究还是空余孤寂。

艺术手法
词人善以大景写大情:"万里清凉银世界"与"千丈冰轮"极写月夜之壮美,与"横孤笛"的清寂形成张力。下片"阴晴事,人难必"由自然之变引出人事之叹,过渡自然。

"更着两贤"本应热闹,却以"如与尘寰隔"写出超然之境,又以李白对影成三的典故自比而更进一层——纵有两人相伴,内心深处仍有不可消解的孤独。用典巧妙,层层递进。

总体评价
此词为京镗中秋词中的佳作,气象雄浑而不失细腻,豪放之中有深沉的孤独感。上片写景壮阔,下片转写人事感慨,以旷达之笔写孤高之怀,格调高远,笔力雄健。

相关诗词