绛都春

宋 · 京镗

译文

升平似旧。

太平盛世如同往昔。

正锦里元夕,轻寒时候。

正是锦里元宵佳节,微带寒意的时节。

十里轮蹄,万户帘帷香风透。

十里长街车马络绎,千家万户帘帷中香风四溢。

火城灯市争辉照。

灯火辉煌的城中灯市争相照耀。

谁撒□、满空星斗。

是谁撒下(缺字),漫天如同星斗。

玉箫声里,金莲影下,月明如画。

玉箫声悠扬之中,金莲灯影之下,月光明亮如画。

知否。

你可知道。

良辰美景,□丰岁乐国,从来希有。

良辰美景,(缺字)丰收之年安乐之国,自古以来稀少罕见。

坐上两贤,白玉为山联翩秀。

座上有两位贤士,如白玉堆成的高山般接连出众。

笙歌一片围红袖。

笙歌阵阵围绕着红袖佳丽。

切莫遣、铜壶催漏。

千万不要让铜壶滴漏催促时光。

杯行且与邦人,共开笑口。

传杯畅饮且与城中百姓一同开怀欢笑。

赏析

题解
此词绛都春,以锦里元夕灯市争辉的盛景与杯行且与邦人共开笑口的欢庆为中心,写出了成都元宵的太平盛景。

逐句解读
「升平似旧」——升平如旧,写时之安。

「正锦里元夕,轻寒时候」——正当锦里元宵,轻寒时候,写时令。

「十里轮蹄,万户帘帷香风透」——十里车马轮蹄,万户帘帷香风透出,写市之盛。

「火城灯市争辉照」——火城灯市争辉照耀,写灯之盛。

「谁撒□、满空星斗」——谁撒了满天星斗,写灯如星。

「玉箫声里,金莲影下,月明如画」——玉箫声里,金莲影下,月明如画,写夜之美。

「知否」——可知否,写问。

「良辰美景,□丰岁乐国,从来希有」——良辰美景,丰岁乐国,从来稀有,写盛之难得。

「坐上两贤,白玉为山联翩秀」——坐上两贤,白玉为山联翩秀出,写人之杰。

「笙歌一片围红袖」——笙歌一片围红袖,写宴之盛。

「切莫遣、铜壶催漏」——切莫让铜壶催漏,写留之切。

「杯行且与邦人,共开笑口」——杯行且与邦人共开笑口,以欢庆收束。

艺术手法
"升平似旧"以似旧写升平之延续——升平如旧则太平久。

"十里轮蹄"以十里写车马之盛——十里则长街皆车。

"火城灯市争辉照"以火城写灯之密,以争辉写灯之盛——灯密则城如火。

"谁撒满空星斗"以星斗写灯之多——灯如星则满天灯火。

"玉箫声里金莲影下"以玉箫写乐之雅,以金莲写灯之形——雅乐莲花灯则元宵之美。

"白玉为山联翩秀"以白玉为山写人之高洁——贤如玉山则人才。

"切莫遣铜壶催漏"以催漏写夜之将尽——不愿夜尽则留之切。

总体评价
此词以绛都春为调,为成都元宵之词。灯市笙歌、升平丰岁,太平盛景尽在其中。

相关诗词