御史中丞秦公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

天崩地陷,革我洪图。

天崩地陷,改变了我们的宏伟版图。

孰敢争之,维时醇儒。

谁敢与之抗争,唯有当时的醇儒。

祈复明辟,义在捐躯。

祈求恢复明君,大义在于捐躯。

猛虎垂涎,遂捋其须。

猛虎垂涎欲滴,他竟去捋虎须。

骊龙不睡,乃探其珠。

黑龙不睡,他去探龙颔下的明珠。

身赴沙漠,名振九区。

身赴沙漠,名声震动九州。

赏析

题解
此诗赞御史中丞秦公。天崩地陷,革我洪图。孰敢争之,维时醇儒——以四言颂忠烈殉国。

逐句解读
「天崩地陷,革我洪图。」天崩地陷,改变了我们的宏伟版图。

"天崩地陷"写国破之巨变,"革我洪图"写宋室覆灭——亡国之痛。

「孰敢争之,维时醇儒。」谁敢与之抗争,唯有当时的醇儒。

"孰敢争"写无人敢抗,"醇儒"写纯粹的儒者——唯儒者敢争。

「祈复明辟,义在捐躯。」祈求恢复明君,大义在于捐躯。

"祈复明辟"写请求恢复皇帝,"义在捐躯"写以死殉国——为义而亡。

「猛虎垂涎,遂捋其须。」猛虎垂涎欲滴,他竟去捋虎须。

"捋虎须"写触犯强敌——明知危险而勇往直前。

「骊龙不睡,乃探其珠。」黑龙不睡,他去探龙颔下的明珠。

"探珠"写取龙颔下之珠——冒死取正义之珠,极言其勇。

「身赴沙漠,名振九区。」身赴沙漠,名声震动九州。

"赴沙漠"写被掳北去,"名振九区"写忠名传遍天下——身虽北去,名震华夏。

艺术手法
此诗以四言颂忠烈。

"捋虎须""探骊珠"以两个极险之喻写秦公之勇——捋虎须、探龙珠,九死一生而义无反顾。

"身赴沙漠,名振九区"以身与名对比——身陷北地而名震天下。

总体评价
此诗赞秦公,"猛虎垂涎,遂捋其须;骊龙不睡,乃探其珠"以捋虎须探骊珠写忠臣之勇——明知极险而义无反顾,"身赴沙漠,名振九区"写身虽被掳而名震天下。

相关诗词