太学生徐公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

欃枪腾光,遂勃太阳。

彗星腾发光芒,遮蔽了太阳。

六龙不翔,昧昧八荒。

六龙不再飞翔,八荒一片昏暗。

公欲挟飞,再丽咸桑。

徐公想要挟帝飞腾,使太阳再次升起。

怒发烈烈,力镌暴羌。

怒发冲冠烈烈燃烧,奋力痛击暴虐的羌敌。

白刃亘野,视犹猬芒。

白刃遍野,他看那刀刃如同刺猬之毛。

凛凛之气,虽死不亡。

凛然之气,虽死不亡。

赏析

题解
此诗赞太学生徐公。欃枪腾光,遂勃太阳。六龙不翔,昧昧八荒——以四言颂忠烈殉国。

逐句解读
「欃枪腾光,遂勃太阳。」彗星腾发光芒,遮蔽了太阳。

"欃枪"即彗星——灾星,"勃太阳"写遮蔽日光——国难之象。

「六龙不翔,昧昧八荒。」六龙不再飞翔,八荒一片昏暗。

"六龙"即天子之驾,"不翔"写天子蒙尘;

"昧昧八荒"写天下昏暗——国君失位,天下大乱。

「公欲挟飞,再丽咸桑。」徐公想要挟帝飞腾,使太阳再次附着于桑木之上。

"挟飞"写辅佐皇帝,"再丽咸桑"写使落日再升——欲挽回国运。

「怒发烈烈,力镌暴羌。」怒发冲冠烈烈燃烧,奋力痛击暴虐的羌敌。

"怒发烈烈"写愤怒之极,"力镌暴羌"写奋力打击敌人——壮烈之举。

「白刃亘野,视犹猬芒。」白刃遍野,他看那刀刃如同刺猬之毛。

"白刃亘野"写刀剑遍野,"视犹猬芒"写视死如归——面对刀山毫不畏惧。

「凛凛之气,虽死不亡。」凛然之气,虽死不亡。

"凛凛"写正气凛然,"虽死不亡"写精神永存——殉国而气节不灭。

艺术手法
此诗以四言颂忠烈。

"欃枪腾光""六龙不翔"写国难之象,"挟飞再丽"写救国之志,"白刃亘野视犹猬芒"写视死如归,"虽死不亡"写精神永存。

总体评价
此诗赞徐公,"白刃亘野,视犹猬芒"写面对万刃视如刺毛——视死如归,"凛凛之气,虽死不亡"写殉国而精神永在。

相关诗词