佥书枢密院事张公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

金人强悍,一岁再至。

金人强悍,一年之内两次来犯。

公提郡兵,疾驱入卫。

张公率领郡兵,疾速驱驰入京护卫。

敌将易姓,公秉大义。

敌人将要改换国姓,张公秉持大义。

独敢抗言,必复赵氏。

独自敢于抗言,必须恢复赵氏。

欲扶日驭,力扫氛翳。

想要扶起太阳的车驾,用力扫除阴霾。

身拘名张,忠烈振世。

身被拘禁而名声远扬,忠烈之志震动世人。

赏析

题解
此诗赞佥书枢密院事张公。金人强悍,一岁再至。公提郡兵,疾驱入卫——以四言颂忠烈抗敌。

逐句解读
「金人强悍,一岁再至。」金人强悍,一年之内两次来犯。

"强悍"写敌之猛,"一岁再至"写频来入侵——国难之急。

「公提郡兵,疾驱入卫。」张公率领郡兵,疾速驱驰入京护卫。

"提郡兵"写自发率兵,"疾驱入卫"写急赴国难——忠勇之举。

「敌将易姓,公秉大义。」敌人将要改换国姓,张公秉持大义。

"易姓"写金人欲立异姓代宋,"秉大义"写坚守赵氏正统——不屈于敌。

「独敢抗言,必复赵氏。」独自敢于抗言,必须恢复赵氏。

"独敢"写一人之勇,"必复赵氏"写恢复宋室——孤忠抗敌。

「欲扶日驭,力扫氛翳。」想要扶起太阳的车驾,用力扫除阴霾。

"扶日驭"写扶持皇帝——以日喻帝,"扫氛翳"写清除敌患——忠臣之志。

「身拘名张,忠烈振世。」身被拘禁而名声远扬,忠烈之志震动世人。

"身拘"写被俘,"名张"写名声远播——身虽被囚,名震天下。

艺术手法
此诗以四言颂忠烈。

"一岁再至"写国难之急,"提郡兵入卫"写忠勇,"独敢抗言"写孤忠,"身拘名张"写被俘而不屈——忠烈震世。

总体评价
此诗赞张公,"独敢抗言,必复赵氏"写一人敢言恢复宋室——孤忠之勇,"身拘名张,忠烈振世"写被俘而名震天下。

相关诗词