内使黄公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

在昔汉唐,亡由阉宦。出或用之,鲜不贻患。岂期黄公,独禀高见。

在昔日汉唐两朝,国家灭亡都因为宦官专权。即便偶有任用,也很少不留下祸患。哪里想到黄公,独自禀赋了远见卓识。

白发虔心,有闻必谏。竭力东城,以身死难。揭名不磨,万世炳焕。

满头白发仍怀虔诚之心,有所听闻必定直言进谏。竭尽全力守卫东城,以身殉国死于国难。英名铭刻不可磨灭,万世光辉灿烂永存。

赏析

题解
此为四言体挽词,以崇敬笔调写黄公谏阉殉难之忠烈。

"白发虔心,有闻必谏"写直谏之忠,"竭力东城,以身死难"写殉城之烈,刚正不阿。

逐句解读
「在昔汉唐,亡由阉宦。」在昔汉唐,亡于阉宦。

「出或用之,鲜不贻患。」出而用之,少有不留下祸患。

「岂期黄公,独禀高见。」岂能期望黄公,独自禀赋高见。

「白发虔心,有闻必谏。」白发虔诚之心,有闻必定进谏。

「竭力东城,以身死难。」竭力守东城,以身死于国难。

「揭名不磨,万世炳焕。」揭名不可磨灭,万世光辉灿烂。

相关诗词