河北都转运使王公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

建炎绍统,锐于中兴。

建炎年间继承皇统,锐意于恢复中兴。

乃得贤辅,食蘗饮水。

于是得到贤能的辅臣,他食蘗饮水般清廉自守。

责君尧舜,良哉股肱。

以尧舜之道要求君主,真是良臣如股肱之臣。

苟用其言,不难丕承。

倘若采纳他的进言,不难成就宏大的帝业。

时相巨蠹,忌嫉才能。

当时的宰相是个大蛀虫,嫉妒贤能之才。

群邪翼之,如彼鹯鹰。

群邪小人辅翼着他,如同那些凶猛的鹯鹰。

公奋不顾,忠勇日增。

王公奋不顾身,忠勇之心日益增强。

瞻之维何,垂天之鹏。

仰望他是什么,是展翅垂天的大鹏。

琐琐潜善,陋比蛙蝇。

那渺小猥琐的黄潜善,鄙陋得如同蛙蝇。

贤死奸寿,何戒何惩。

贤者死而奸人长寿,还有什么警戒可说、什么惩罚可言。

赏析

题解
此诗为河北都转运使王公之作。诗人以王公的忠勇写对奸臣的愤慨,以贤死奸寿何戒何惩写对忠奸不分的痛斥。

逐句解读
「建炎绍统」——建炎绍统,写宋室中兴。

「锐于中兴」——锐于中兴,写中兴的决心。

「乃得贤辅」——乃得贤辅,写得到贤臣。

「食蘗饮水」——食蘖饮水,写贤臣的清廉。

「责君尧舜」——责君尧舜,写贤臣的期望。

「良哉股肱」——良哉股肱,写贤臣的重要。

「苟用其言」——苟用其言,写如能采纳。

「不难丕承」——不难丕承,写中兴不难。

「时相巨蠹」——时相巨蠹,写宰相的奸恶。

「忌嫉才能」——忌嫉才能,写宰相的忌妒。

「群邪翼之」——群邪翼之,写奸臣的帮凶。

「如彼鹯鹰」——如彼鹯鹰,写奸臣的凶恶。

「公奋不顾」——公奋不顾,写王公的勇敢。

「忠勇日增」——忠勇日增,写王公的忠义。

「瞻之维何」——瞻之维何,写对王公的仰望。

「垂天之鹏」——垂天之鹏,写王公的伟大。

「琐琐潜善」——琐琐潜善,写宰相的渺小。

「陋比蛙蝇」——陋比蛙蝇,写宰相的卑鄙。

「贤死奸寿」——贤死奸寿,写忠奸的不公。

「何戒何惩」——何戒何惩,写对天道的质问。

艺术手法
「公奋不顾,忠勇日增」以奋不顾与忠勇日增写王公的勇敢与忠义,「瞻之维何,垂天之鹏」以垂天之鹏写王公的伟大。

「琐琐潜善,陋比蛙蝇」以蛙蝇写宰相的卑鄙,与垂天之鹏形成鲜明对比。

「贤死奸寿,何戒何惩」以贤死与奸寿写忠奸的不公与对天道的质问。

总体评价
此诗以王公的忠勇写对奸臣的愤慨,以垂天鹏与蛙蝇的对比写忠奸的鲜明,刚烈而有深意。

相关诗词