果州团练使何公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

巍巍京师,帝王之泽。

巍巍京师,帝王的恩泽。

临制华夏,宪相紫极。

统制华夏,以法治相辅紫极。

边尘涨天,雨坠矢石。

边尘涨满天际,箭石如雨坠落。

千雉摧毁,公死于敌。

城墙被摧毁,何公死于敌手。

欃枪舒芒,万象变色。

彗星伸展光芒,万象都变了色。

独垂忠烈,以光载籍。

独留忠烈之名,以光耀史册。

赏析

题解
此诗赞果州团练使何公。巍巍京师,帝王之泽。临制华夏,宪相紫极——以四言颂忠烈殉国。

逐句解读
「巍巍京师,帝王之泽。」巍巍京师,帝王的恩泽。

"巍巍"写京城之高大,"帝王之泽"写皇恩——京城本应安泰。

「临制华夏,宪相紫极。」统制华夏,以法治相辅紫极。

"临制华夏"写统治天下,"紫极"写帝位——国本稳固。

「边尘涨天,雨坠矢石。」边尘涨满天际,箭石如雨坠落。

"边尘涨天"写敌军来袭,"雨坠矢石"写攻城之烈——战争之惨。

「千雉摧毁,公死于敌。」城墙被摧毁,何公死于敌手。

"千雉摧毁"写城破,"死于敌"写殉国——城破人亡。

「欃枪舒芒,万象变色。」彗星伸展光芒,万象都变了色。

"欃枪"即彗星——灾星,"万象变色"写天下变色——国难之兆。

「独垂忠烈,以光载籍。」独留忠烈之名,以光耀史册。

"垂忠烈"写名垂青史,"光载籍"写光照史册——忠烈永存。

艺术手法
此诗以四言颂忠烈。

"巍巍京师"写国之本应安,"边尘涨天"写敌袭之猛,"千雉摧毁""死于敌"写殉国,"欃枪舒芒"写天灾——国破城亡,忠烈永存。

总体评价
此诗赞何公,"千雉摧毁,公死于敌"写城破殉国,"独垂忠烈,以光载籍"写忠烈永存——城可破人可亡,忠烈之名不灭。

相关诗词