兵部尚书孙公

宋 · 《靖康小雅》作者

译文

巍巍孙公,忠烈俱伟。

巍巍崇高的孙公,忠贞刚烈同样伟大。

受天大任,渊渟山峙。

承受上天赋予的重大使命,如深渊凝静、高山耸立。

谋谟密宥,帝所眷倚。

谋略计策深密周全,为皇帝所眷顾倚重。

付以留钥,又托以子。

将留守的重任交付给他,又把太子托付于他。

天未悔祸,甘赴万死。

上天未曾悔改降下的灾祸,他甘愿赴万死而不辞。

国家德泽,周及远迩。

国家的恩德泽惠,遍及远近各地。

罹兹祸变,孰奋而起。

遭遇此等灾祸变故,有谁能奋起而抗争。

公节不渝,独负大美。

孙公的气节始终不渝,独独承载着大美之德。

若神人然,众所仰止。

如同神人一般,为众人所景仰。

彼以偷生,徒奄如鬼。

那些苟且偷生之人,不过如同行尸走肉般奄奄如鬼。

赏析

题解
此诗为兵部尚书孙公之作。诗人以孙公的忠烈写对英雄的赞颂,以公节不渝独负大美写孙公的忠义。

逐句解读
「巍巍孙公」——巍巍孙公,写孙公的崇高。

「忠烈俱伟」——忠烈俱伟,写孙公的忠义。

「受天大任」——受天大任,写孙公的使命。

「渊渟山峙」——渊渟山峙,写孙公的深沉。

「谋谟密宥」——谋谟密宥,写孙公的谋略。

「帝所眷倚」——帝所眷倚,写孙公的受重用。

「付以留钥」——付以留钥,写孙公的职责。

「又托以子」——又托以子,写孙公的受托。

「天未悔祸」——天未悔祸,写天命的无常。

「甘赴万死」——甘赴万死,写孙公的牺牲。

「国家德泽」——国家德泽,写朝廷的恩泽。

「周及远迩」——周及远迩,写恩泽的广被。

「罹兹祸变」——罹兹祸变,写遭遇的灾变。

「孰奋而起」——孰奋而起,写谁人奋起。

「公节不渝」——公节不渝,写孙公的忠义。

「独负大美」——独负大美,写孙公的崇高。

「若神人然」——若神人然,写孙公的伟大。

「众所仰止」——众所仰止,写对孙公的敬仰。

「彼以偷生」——彼以偷生,写苟且偷生的人。

「徒奄如鬼」——徒奄如鬼,写偷生者的可悲。

艺术手法
「受天大任,渊渟山峙」以受天大任与渊渟山峙写孙公的使命与深沉,「天未悔祸,甘赴万死」以天未悔祸与甘赴万死写天命的无常与孙公的牺牲。

「公节不渝,独负大美」以节不渝与负大美写孙公的忠义与崇高。

总体评价
此诗以孙公的忠烈写对英雄的赞颂,以彼以偷生徒奄如鬼写对偷生者的鄙视,刚烈而有力量。

相关诗词