中秋夜偕朱表姪题月

宋 · 金朋说

译文

晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋。

晴空中月光满溢玉盘鲜明,银河斑斓北斗斗柄旋转。

此夕共为攀桂问,姮娥着付与谁先。

今夜共同来问蟾宫折桂之事,嫦娥注定付与谁为先。

赏析

题解
此诗为中秋夜与表侄赏月题诗之作,写月色之美与攀桂之问,以蟾宫折桂之典寓科举登第之意。

逐句解读
「晴空光溢玉盘鲜,银汉斓斒斗柄旋」:晴空中月光满溢玉盘鲜明,银河斑斓北斗斗柄旋转。

"玉盘"喻圆月,"斓斒"写银河之光色灿烂,"斗柄旋"写北斗星随季节旋转。

「此夕共为攀桂问,姮娥着付与谁先」:今夜共同来问蟾宫折桂之事,嫦娥注定付与谁为先。

"攀桂"即蟾宫折桂,喻科举登第,"姮娥"即嫦娥,问谁先折桂即问谁先登第。

艺术手法
一是"光溢玉盘鲜"以"溢"与"鲜"二字写出中秋月色之明亮。二是"银汉斓斒斗柄旋"写出星空之壮丽,月与星相映。三是"攀桂问"以蟾宫折桂之典将赏月与科举关联。四是"与谁先"以竞争之意写出对功名的期待。

总体评价
此诗写中秋赏月兼寓科举之志,"姮娥着付与谁先"以问语写期待。全诗格调明亮向上。

相关诗词