种柳吟

宋 · 金朋说

译文

种柳护吾庐,无妨隠者居。

栽种柳树守护我的茅庐,并不妨碍隐士在此居住。

绿酬一樽酒,青映五车书。

翠绿的柳色可伴饮一樽美酒,青青的枝条映衬着五车诗书。

赏析

题解
此诗为种柳吟,写柳护庐舍、不碍隐居,绿柳酬酒、青映书车的隐逸之趣。

逐句解读
「种柳护吾庐,无妨隠者居」:种柳树来护卫我的草庐,不妨碍隐者的居住。写柳之实用功能与隐居之闲适。

「绿酬一樽酒,青映五车书」:绿色酬答一樽美酒,青色映照五车书卷。

"绿酬酒"写柳荫下饮酒之乐,"青映书"写柳色映照藏书之雅,酒与书构成隐逸生活的核心。

艺术手法
一是"种柳护吾庐"以"护"字写柳之庇荫功能。二是"绿酬一樽酒,青映五车书"以颜色对举,绿与青皆是柳色,酒与书皆是隐者之物,色物交融。三是"五车书"用惠施"学富五车"之典,写出隐居者的博学。

总体评价
此诗写种柳隐居之趣,"绿酬一樽酒,青映五车书"以柳色映照酒书,隐逸风雅。全诗格调清雅闲适。

相关诗词