折槛吟

宋 · 金朋说

译文

折槛当年世丈夫,上方谁肯借昆吾。

当年折槛的朱云是世间大丈夫,上方宝剑谁肯借给他斩奸佞。

虽然未克诛奸佞,万古人臣可范模。

虽然未能诛杀奸佞之人,但万古以来可以作为人臣的典范。

赏析

题解
此诗为折槛吟,咏朱云折槛之事。朱云当面批评权臣张禹,皇帝怒欲诛之,朱云攀折殿槛而不退,虽未诛奸佞,但万古为人臣之范。

逐句解读
「折槛当年世丈夫,上方谁肯借昆吾」:当年折槛的朱云是世间大丈夫,上方宝剑谁肯借给他斩奸佞。

"上方"即尚方,掌管御用宝剑,"昆吾"为宝剑名,朱云曾请上方斩马剑斩张禹。

「虽然未克诛奸佞,万古人臣可范模」:虽然未能诛杀奸佞之人,但万古以来可以作为人臣的典范。折槛虽未杀张禹,但其刚直之精神为后世臣子树立了榜样。

艺术手法
一是"世丈夫"以"世"字突出朱云在当世之卓绝。二是"上方谁肯借昆吾"以反问写出当时无人支持朱云之孤立。三是"虽然未克"以让步句法写结果之遗憾。四是"万古人臣可范模"以"万古"写出精神之不朽。

总体评价
此诗咏朱云折槛,"虽然未克诛奸佞,万古人臣可范模"以结果之憾与精神之不朽对比。全诗格调刚正激昂。

相关诗词