荀彧饮药

宋 · 金朋说

译文

管仲尊周昔相桓,当年文若附曹瞒。

管仲尊崇周天子昔时辅佐齐桓公,当年荀文若却依附了曹操。

匡朝宁国言虽正,始比高光孰发端。

匡正朝政安宁国家的言论虽然正确,但与辅佐汉高祖、汉光武帝的功臣相比,谁开创了端绪呢。

赏析

题解
此诗咏荀彧饮药之事。荀彧字文若,佐曹操而终被其所逼饮药自杀,诗人以管仲佐桓公尊周为比,质疑荀彧附曹之失。

逐句解读
「管仲尊周昔相桓,当年文若附曹瞒」:管仲尊崇周天子昔时辅佐齐桓公,当年荀文若却依附了曹操。

"曹瞒"即曹操小名,以管仲尊周对比荀彧附曹,高下自见。

「匡朝宁国言虽正,始比高光孰发端」:匡正朝政安宁国家的言论虽然正确,但与辅佐汉高祖、汉光武帝的功臣相比,谁开创了端绪呢。

"高光"指汉高祖与汉光武帝,质疑荀彧虽言正而附曹,终非正道。

艺术手法
一是以管仲尊周与荀彧附曹对比,一正一偏。二是"曹瞒"用曹操小名,带贬义色彩。三是"言虽正"以"虽"字让步,承认荀彧之忠言而批评其立场。四是"孰发端"以反诘质疑荀彧之功能否与佐汉功臣相比。

总体评价
此诗论荀彧之失,以管仲为正面对比,"始比高光孰发端"质疑荀彧附曹之非正道。全诗格调严峻论断。

相关诗词