司马温公帝魏

宋 · 金朋说

译文

春秋大义经中史,司马当年失董狐。

春秋大义贯穿经书与史册,司马光当年却失去了董狐般的直笔精神。

昭烈本为炎汉后,何书僣国列于吴。

刘备本是炎汉的嫡传后裔,为何史书将蜀汉列为僭越之国与东吴并列。

赏析

题解
此诗批评司马光《资治通鉴》以魏为正统而贬蜀汉的史法,认为刘备为汉室后裔,不应与吴国并列为僭国。

逐句解读
「春秋大义经中史,司马当年失董狐」:春秋大义是经与史的根本,司马光当年失去了董狐的直笔精神。

"董狐"为春秋时晋国史官,以直笔著称,批评司马光修史失春秋正统之义。

「昭烈本为炎汉后,何书僣国列于吴」:昭烈帝刘备本是炎汉的后裔,为何写成僭越之国列于吴国之列。

"昭烈"即刘备谥号,"炎汉"即汉朝,诗人认为刘备承汉统,非僭国。

艺术手法
一是"失董狐"以直笔史官之名批评司马光史法之失。二是"炎汉后"强调刘备的汉室血统,为正统之据。三是"何书僣国列于吴"以反诘表达强烈不满,以"僣国"与"吴"并列暗示对蜀汉被贬之不平。

总体评价
此诗以春秋大义批评《通鉴》帝魏贬蜀之史法,"昭烈本为炎汉后,何书僣国列于吴"论证有力。全诗格调严正。

相关诗词