菊花吟

宋 · 金朋说

译文

金葩玉蘂破寒霜,北径东篱艳吐芳。自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳。

金色的花瓣玉色的花蕊冲破了秋天的寒霜,北边小径和东篱之下艳丽地吐露芬芳。自从陶渊明那样赏菊的老人离去之后,还有几人能一同面对菊花共度重阳呢。

赏析

题解
此为金朋说七绝,以感怀笔调写菊花之思。

"自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳"以重阳收束,知音难遇。

逐句解读
「金葩玉蘂破寒霜,北径东篱艳吐芳。」金色的花瓣玉色的花蕊冲破寒霜,北边小径东篱之下艳丽地吐露芬芳。

「自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳。」自惜硬腰老翁离去之后,有几人能一同面对重阳。

相关诗词