作深衣小传王希夷有绝句索和语

宋 · 金履详

译文

深衣大带非今士

穿深衣系大带的已不是当今的士人

考礼谭经尽古书

考证礼制谈论经学都要依据古书

莫把律诗较声病

不要拿律诗来计较声律的毛病

圣贤工夫不此如

圣贤的工夫不在于此

赏析

题解
此诗为金履详因王希夷作深衣小传并索和语而作。

「深衣」为古代士人的礼服,「大带」为其配饰,深衣大带代表的是古礼古制。诗中批评当时士人不重礼制只重声律的倾向,主张圣贤工夫不在律诗的声病较量,而在于考礼谭经、修养德行。

逐句解读
「深衣大带非今士」——穿深衣系大带的已不是当今的士人,感叹古礼的衰微。

「考礼谭经尽古书」——考证礼制、谈论经学都要依据古书,强调学问应以经典为本。

「莫把律诗较声病」——不要拿律诗来计较声律的毛病,「声病」指诗歌声律上的瑕疵。

「圣贤工夫不此如」——圣贤的工夫不在于此,「不此如」即不如是、不在此。

艺术手法
此诗以对比论证为手法。

「深衣大带」与「今士」的对比,揭示了古今士风的差异;

「考礼谭经」与「律诗声病」的对比,将经学与文学的高下判然分明。金履详作为理学家,明确地将圣贤工夫置于声律技巧之上,这一立场与宋代理学重道轻文的传统一脉相承。全诗四句,两两对比,逻辑清晰,言简意赅。

「尽古书」三字尤其值得注意——不是不读书,而是要读古圣贤之书,而非沉湎于诗律之学。

总体评价
这是一首理学家的宣言式短诗,金履详借深衣之话题,鲜明地表达了自己的学术立场:圣贤工夫在于考礼谭经,而非计较诗律声病。这一立场虽然在今天看来有重道轻文之嫌,但在南宋末年理学与文学的关系中,这种表态是有其时代意义的——在一个亟需经世致用之学的时代,诗律声病确实是次要的。

相关诗词