用韵赠诸友

宋 · 金履详

译文

临别哦诗比赠兰

临别吟诗如同赠送兰花般高雅

圣贤学问贵先难

圣贤的学问贵在先经历困难

归与休用嗟离索

归去吧不必感叹离群索居

来岁时时到岁寒

来年还要时常到岁寒堂来

赏析

题解
此诗为金履详用前韵赠别诸友之作。临别作诗如同赠兰,圣贤学问贵在先难后获,归去之后不必感叹离群索居,来年还会到岁寒堂(王先生处)相聚。诗中以「赠兰」喻赠诗,以「先难」勉励学问,以「岁寒」约定重逢,将离别的伤感转化为对学问与友情的坚守。

逐句解读
「临别哦诗比赠兰」——临别吟诗如同赠送兰花,用《论语》「兰当为王者香」之意,喻赠诗之雅。

「圣贤学问贵先难」——圣贤的学问贵在先经历困难,「先难」用《周易》「先难而后易」之理。

「归与休用嗟离索」——归去吧,不必感叹离群索居,「离索」指与师友分离。

「来岁时时到岁寒」——来年还要时常到岁寒堂来,「岁寒」用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」之意,也指王先生的岁寒堂。

艺术手法
此诗以三个典故构成全篇的骨架:「赠兰」喻友谊之雅,「先难」喻学问之径,「岁寒」喻品格之坚与相聚之约。三个典故层层递进:赠兰是当下的别情,先难是未来的勉励,岁寒是长远的期许。

「归与休用嗟离索」以「休用」二字劝慰——不要感叹离群,因为「来岁时时到岁寒」的约定更值得期待。全诗从「临别」到「来岁」,从空间之别到时间之聚,将离别的伤感转化为对未来的期望。

总体评价
这是一首以理遣情的赠别诗,金履详以理学家的智慧化解了离别的伤感。

「圣贤学问贵先难」是全诗的核心——离别之难也是学问之难的一部分,经历了「先难」,才有「后易」的收获。诗中「来岁时时到岁寒」以松柏之喻约定重逢,将友谊的温暖寄托于岁寒的坚守之中,格调高远。

相关诗词