徐山甫夜话有诗言别次韵

宋 · 金履详

译文

一榻萧然竹与兰

一张床榻萧条冷落只有竹与兰相伴

拥衾话别转留难

裹着被子话别反而更难以割舍

明朝又渡湘江去

明天又要渡过湘江而去

细雨斜风分外寒

细雨斜风中分外感到寒冷

赏析

题解
此诗为金履详与徐山甫夜话后次韵作别之作。一榻萧然,只有竹与兰相伴,拥衾话别反而更难离去。明日又要渡湘江而去,细雨斜风中分外寒冷。诗中以竹兰之清雅与风雨之凄寒对比,写出了离别的不舍与旅途的艰辛。

逐句解读
「一榻萧然竹与兰」——一张床榻萧条冷落,只有竹与兰相伴,「萧然」形容清冷简素。

「拥衾话别转留难」——裹着被子话别,反而更难以割舍,「拥衾」写夜话的亲密,「转留难」写别情的缠绵。

「明朝又渡湘江去」——明天又要渡过湘江而去,写旅途的奔波。

「细雨斜风分外寒」——细雨斜风中分外感到寒冷,以景写情,风雨之寒即离别之寒。

艺术手法
此诗以清冷之景写缠绵之情,景与情形成微妙的反差。

「竹与兰」是文人清雅的象征,与「萧然」的处境相映——物质虽简,精神不贫。

「拥衾话别转留难」以身体的亲密(拥衾)写情感的缠绵,以「转」字写话别非但不能释怀反而更添不舍。后两句从室内转向室外,「又渡」二字写旅途的重复与疲惫,「细雨斜风」以经典的凄风苦雨意象收束,而「分外寒」三字将身体的寒冷与心理的凄凉合而为一。全诗从竹兰之雅到风雨之寒,从拥衾之暖到渡江之冷,温度的递降暗示了情感的走向。

总体评价
这是一首以冷写热的离别诗——景越冷,情越深。金履详没有用热烈的笔调写离别的不舍,而是以竹兰之雅、衾被之暖、风雨之寒层层烘托,让读者在冷中感受到情的温度。

「细雨斜风分外寒」虽是常语,但在此前的竹兰、拥衾的铺垫下,这一句的寒冷便格外沁人心脾。

相关诗词