挽徐居士二首 其一

宋 · 金履详

译文

昔年涝旱苦频仍

往年涝灾旱灾频繁不断百姓苦不堪言

南北郊闗自越秦

南北郊关从越地到秦地都受灾

东浙于时犹道殣

东浙地区当时还有饿死在路上的人

严邦此地况山民

严州这个地方更何况是山中百姓更加艰难

能回涸辙西江水

能引来西江之水回灌干涸的车辙救人于困厄

顿起翳桑寒谷春

顿时使翳蔽的桑林寒谷重新焕发春意

神理因推居上坐

因天理公正而推尊其居于上座

压他持秉剖符人

压过了那些持权柄做官的人

赏析

题解
此诗为金履详挽悼徐居士二首的第一首。徐居士在灾荒年间乐善好施,救活无数百姓,因此被推尊为上座。诗中以涝旱频仍的惨状为背景,以徐居士回涸辙之水、起寒谷之春的善行为核心,突出其德行高于持秉剖符(做官)之人。

逐句解读
「昔年涝旱苦频仍」——往年涝灾旱灾频繁不断,百姓苦不堪言。

「南北郊闗自越秦」——南北郊关从越地到秦地都受灾,言灾情范围之广。

「东浙于时犹道殣」——东浙地区当时还有饿死之人,「道殣」即路上饿死的尸体。

「严邦此地况山民」——严州这个地方更何况是山中百姓,生活更加艰难。

「能回涸辙西江水」——能引来西江之水回灌干涸的车辙,用《庄子》涸辙之鲋的典故,喻救活困厄之人。

「顿起翳桑寒谷春」——顿时使翳蔽的桑林、寒冷的山谷重新焕发春意,喻善行使荒年重获生机。

「神理因推居上坐」——因神理(天理)的公正而推尊其居于上座,意谓其善行得到了上天的认可。

「压他持秉剖符人」——压倒了那些持权柄、剖兵符(做官)的人,德行胜过官位。

艺术手法
此诗以灾荒为背景,以善行为核心,对比鲜明。

「涝旱频仍」「道殣」「山民」三层递进写灾情之惨,为徐居士的善行铺垫了急迫的背景。

「涸辙西江水」用《庄子》涸辙之鲋典,化虚为实,将救助行为具象化;

「翳桑寒谷春」以桑林和寒谷为喻,将善行的效果形象地呈现。

「神理因推居上坐」与「压他持秉剖符人」构成全诗的高潮:天理认可高于官位,德行胜过权势,这是理学家价值观的诗化表达。

总体评价
这是一首以德行为颂的挽诗,金履详不写徐居士的官位功名(也许他本就是布衣),而专写其灾年救民的善举。诗中将「居上坐」与「持秉剖符」对比,鲜明地表达了德高于位的价值观。在南宋末年天灾人祸频仍的时代,这样的书写具有深远的现实意义——真正的上座不在官场,而在德行。

相关诗词