挽王易岩

宋 · 金履详

译文

石笋孙枝萃众芳

石笋山的后代才俊荟萃了众多英华

少推夙慧映诸郎

少年时便以早慧著称映照过诸兄弟

故家文献典刑在

世家大族的文献典章依然存在

前辈风流气脉长

前辈的风流气脉绵延悠长

误把一编黄纸册

误将一编黄纸功名册当作了人生追求

未沾数寸绿袍香

尚未沾得低级官服绿袍的几分香气

同云惨澹西原路

阴云惨淡地笼罩着通往西原墓地的道路

頼有遗编死不亡

幸好有遗留的著作虽死也不消亡

赏析

题解
此诗为金履详挽悼王易岩之作。王易岩出身名门,少有夙慧,继承家学文献,前辈风流气脉悠长。然一生仅沾薄禄,未及显达而终。诗人以沉痛之笔,写其身世之不幸与遗编之不朽,于哀挽之中寄寓了对才士不遇的深切同情。

逐句解读
「石笋孙枝萃众芳」——石笋山的子孙枝叶荟萃了众多才俊,石笋为地名,「孙枝」喻后代才俊。

「少推夙慧映诸郎」——少年时便以早慧著称,映照过诸兄弟,「夙慧」即天资聪颖。

「故家文献典刑在」——世家大族的文献典章还在,谓家学渊源深厚。

「前辈风流气脉长」——前辈的风流气脉绵延悠长,指文化传承不息。

「误把一编黄纸册」——误将一编黄纸册(功名簿)当作了人生追求,「黄纸册」指科举名册或官职文书。

「未沾数寸绿袍香」——尚未沾得数寸绿袍的香气,「绿袍」为低级官员的服色,意谓连微薄的官职都未得到。

「同云惨澹西原路」——阴云惨淡地笼罩着通往西原的道路,「西原」指墓地所在。

「頼有遗编死不亡」——幸好有遗留的著作即使人死也不会消亡,以「三不朽」之「立言」慰藉亡灵。

艺术手法
此诗以对比手法见长。前四句写王易岩的才华与家世,「萃众芳」「映诸郎」「典刑在」「气脉长」层层铺叙其优秀;后四句急转直下,「误把」二字饱含惋惜,「未沾数寸绿袍香」以极俭的笔墨写极深的遗憾——不是要追求高官厚禄,而是连最低的功名都未得。

「同云惨澹」以阴云渲染悲情,「頼有遗编死不亡」以「立言不朽」作结,虽是挽诗常法,但与前面「未沾绿袍」的对照之下,精神的不朽与世俗的失意形成了强烈的张力,格外感人。

总体评价
这是一首感情深沉的挽诗,金履详以知己之笔写才士之悲,既有对王易岩才华的赞叹,也有对其际遇的惋惜。诗中「误把一编黄纸册,未沾数寸绿袍香」两句尤为沉痛,一个「误」字包含了多少不甘与无奈。末句以「遗编不亡」作结,虽然是对亡者的慰藉,但在功名未就的背景下,更显得是一种苦涩的安慰。

相关诗词