挽莲塘呉孺人 其一

宋 · 金履详

译文

北风吹恨入佳城

北风将悲恨吹入了墓地

忍听依依薤露吟

不忍听那依依不舍的薤露挽歌

家世百年忠厚意

家世百年传承的忠厚之意

夫人一点惠慈心

夫人那一点惠慈之心

桥横兰渚阴功逺

桥横兰渚之上阴功影响深远

山遶莲塘地脉深

群山环绕莲塘地脉深厚

记取祇今埋玉处

记住如今埋葬贤人的地方

他时青紫映丘林

将来高官显贵之光会映照这片丘林

赏析

题解
此诗为金履详挽悼莲塘吴孺人三首的第一首。吴孺人为人忠厚惠慈,桥横兰渚、山绕莲塘的风水暗示其阴功深远、地脉深厚。诗中从家世忠厚写到夫人惠慈,从山水形势写到埋玉之处的未来荣耀,是一首庄重典雅的挽诗。

逐句解读
「北风吹恨入佳城」——北风将悲恨吹入了墓地,「佳城」为墓地之美称。

「忍听依依薤露吟」——不忍听那依依不舍的薤露之歌,「薤露」为汉乐府挽歌名,谓薤上露水易干,喻人生短暂。

「家世百年忠厚意」——家世百年传承的忠厚之意。

「夫人一点惠慈心」——夫人那一点惠慈之心,与家世的忠厚相映衬。

「桥横兰渚阴功逺」——桥横在兰渚之上,阴功(暗中行善之功德)影响深远,兰渚为王羲之兰亭修禊之地,寓风雅。

「山遶莲塘地脉深」——群山环绕莲塘,地脉深厚,以山水形势写吴家根基之深。

「记取祇今埋玉处」——记住如今埋玉(埋葬贤人)之处,「埋玉」喻贤人谢世。

「他时青紫映丘林」——将来青紫(高官之服色)之光会映照这片丘林,预言子孙将显贵。

艺术手法
此诗以风水意象与人物品格交相映衬为特色。

「北风吹恨入佳城」以自然之象写人心之悲,风与恨合而为一;

「忍听依依薤露吟」以「忍」字写不忍,反言见意,愈发沉痛。

「家世百年忠厚意」与「夫人一点惠慈心」以「百年」之大与「一点」之小对举,看似不称实则相得益彰——正因为有百年忠厚的家风,才能涵养出一点惠慈之心。

「桥横兰渚阴功逺,山遶莲塘地脉深」以桥与山、兰渚与莲塘的对仗,将地理形势与阴功地脉联系起来,既是写实也是象征。末联以「青紫映丘林」收束,以未来的荣耀慰藉当下的悲恸。

总体评价
这是一首以家世与地脉为经纬的挽诗,金履详将吴孺人的个人品格放在家族传统与山水形势的框架中,使其惠慈之心既有家风的根基,又有地脉的深厚。诗中「阴功逺」与「地脉深」的对偶尤为精妙,一个「远」字写时间之长,一个「深」字写空间之厚,时空交映,意境深远。末联以子孙显贵慰藉亡灵,是挽诗的常法,但与前文阴功地脉的铺垫相配合,便显得水到渠成。

相关诗词