唐丈命玉涧僧画金华三洞为图障寿母玉涧有诗约和其韵

宋 · 金履详

译文

金华高哉几千丈,翠壁重峦不可上。

金华山高啊几千丈,翠绿的峭壁重重叠叠不可攀登。

上下飞潜灵液通,朝暮烟云姿万状。

上下飞禽潜鱼灵泉相通,朝暮烟云姿态万千。

我闻元女蟠金鼎,至今遗粒犹可饷。

我听说元女曾在金鼎中炼丹,至今遗落的丹粒仍可食用。

又闻仙姑驾银鹿,至今瑶田印层嶂。

又听说仙姑驾着银鹿,至今瑶田印刻在层峦之上。

金华本是东南奇,未数剑门天下壮。

金华本就是东南的奇观,不必数那剑门关天下的壮丽。

有时笙箫响青云,犹疑幢节迎仙仗。

有时笙箫之声响彻青云,还以为是旌幢节杖迎接仙家仪仗。

自古长生端有术,飘飖群仙尚无恙。

自古以来长生确实有方法,飘飖的群仙至今安然无恙。

祗今洞天双龙飞,何处华表声清喨。

如今洞天中双龙飞腾,何处华表传来清亮的声响。

谁将此山真面目,尽收奇伟归图障。

谁将这座山的真面目,全部收入奇伟的图障之中。

居然冈阜北堂前,未须屣履勤敖放。

竟然将冈阜置于北堂之前,不必穿着鞋子勤于出游。

赏析

题解
此诗为金履详受唐丈之命,为玉涧僧画金华三洞图障(屏风画)祝寿其母而作的题画诗。金华三洞即双龙洞、冰壶洞、朝真洞,为道教洞天。全诗以瑰丽的笔触描绘金华三洞的奇观仙迹,既是对画作的描述,也是对金华山水的颂赞,同时暗含祝寿之意。

逐句解读
「金华高哉几千丈,翠壁重峦不可上」——金华山高啊几千丈,翠绿的峭壁重重叠叠不可攀登。

「上下飞潜灵液通,朝暮烟云姿万状」——上下飞禽潜鱼灵泉相通,朝暮烟云姿态万千。

「我闻元女蟠金鼎,至今遗粒犹可饷」——我听说元女曾在金鼎中炼丹,至今遗落的丹粒仍可食用。

「元女」即九天玄女,传说中的仙女。

「又闻仙姑驾银鹿,至今瑶田印层嶂」——又听说仙姑驾着银鹿,至今瑶田印刻在层峦之上。

「金华本是东南奇,未数剑门天下壮」——金华本就是东南的奇观,不必数那剑门关天下的壮丽。

「有时笙箫响青云,犹疑幢节迎仙仗」——有时笙箫之声响彻青云,还以为是旌幢节杖迎接仙家仪仗。

「自古长生端有术,飘飖群仙尚无恙」——自古以来长生确实有方法,飘飖的群仙至今安然无恙。

「祗今洞天双龙飞,何处华表声清喨」——如今洞天中双龙飞腾,何处华表传来清亮的声响。

「谁将此山真面目,尽收奇伟归图障」——谁将这座山的真面目,全部收入奇伟的图障之中。

「居然冈阜北堂前,未须屣履勤敖放」——竟然将冈阜置于北堂之前,不必穿着鞋子勤于出游。

「北堂」为母亲的居所,暗含祝寿之意。

艺术手法
一、题画与写景的融合:全诗既是题画诗(赞画之妙),又是写景诗(赞山之奇),画与山相互映衬。二、仙道想象的渲染:元女蟠金鼎、仙姑驾银鹿、笙箫响青云、双龙飞洞天,四重仙道想象将金华山写得如仙境一般。三、「北堂」的巧妙收束:末句「北堂前」暗点祝寿之意(北堂为母亲居所),将全诗的仙道想象收归于人间的孝道,妙合无痕。

总体评价
此诗以瑰丽的想象描绘金华三洞的仙道奇观,将题画诗与山水诗、祝寿诗融为一体。全诗前半以「我闻」「又闻」引出两则仙道传说,营造了瑰奇的氛围;后半以「谁将此山真面目」转向画作本身,最后以「北堂前」巧收祝寿之旨。从仙境到人间、从山水到孝道,转换自然,构思巧妙。

相关诗词