送金簿解官归天台五首 其四

宋 · 金履详

译文

自从夫君来,二惠亦骖乘。

自从您来此,两位公子也如骖马追随。

天台本多贤,君门独何盛。

天台本就多出贤才,您家门庭何等兴盛。

大儿十四龄,神气极凝莹。

大儿子十四岁,神气极为凝聚澄莹。

温然荆山璆,可续虞磬韵。

温润如荆山之美玉,可续虞廷磬之余韵。

小儿年十一,磊朗益自俊。

小儿子十一岁,磊落开朗更加俊秀出众。

壮气已食牛,风蹄期奋迅。

壮气已经气吞牛斗,如风驰之蹄期待奋迅。

两载辱交从,一朝随归鞍。

两年来有幸与您交往,一朝您便随归鞍而去。

相见复何时,相别涕其陨。

相见又在何时,离别之际泪流满面。

美质不可恃,学问无穷尽。

美好的资质不可依恃,学问之道无穷无尽。

少小日易逾,德业须自竟。

年少时光容易流逝,德业必须自己勉力完成。

执手独徊徨,愧无珠玉赠。

握着您的手独自徘徊,惭愧没有珠玉相赠。

归哉各努力,教忠家有训。

归去吧各自努力,忠教之家自有遗训。

赏析

题解
此为送别组诗的第四首,着重描写金簿的两个儿子,赞其资质不凡,并谆谆教诲学无止境、德业须自勉。全诗从夸赞子嗣之才到离别之憾再到谆谆教诲,情感真挚而关怀深远,体现了金履详作为教育者对后辈的殷切期望。

逐句解读
「自从夫君来,二惠亦骖乘」——自从您来此,两位公子也如骖马追随。

「二惠」指金簿的两个儿子,「骖乘」原为陪乘之职,此喻二子追随其父。

「天台本多贤,君门独何盛」——天台本就多出贤才,您家门庭何等兴盛。

「大儿十四龄,神气极凝莹」——大儿子十四岁,神气极为凝聚澄莹。

「温然荆山璆,可续虞磬韵」——温润如荆山之美玉,可续虞廷磬之余韵。

「荆山璆」指荆山所产的美玉(和氏璧出于荆山),「虞磬」为虞舜之世的磬乐,比喻大儿资质温润如玉、才华可承古韵。

「小儿年十一,磊朗益自俊」——小儿子十一岁,磊落开朗更加俊秀出众。

「壮气已食牛,风蹄期奋迅」——壮气已经气吞牛斗,如风驰之蹄期待奋迅。

「食牛」出自《尸子》「虎豹之驹未成文而有食牛之气」,形容少年壮志。

「两载辱交从,一朝随归鞍」——两年来有辱与您交往,一朝您便随归鞍而去。

「相见复何时,相别涕其陨」——相见又在何时,离别之际泪流满面。

「美质不可恃,学问无穷尽」——美好的资质不可依恃,学问之道无穷无尽。

「少小日易逾,德业须自竟」——年少时光容易流逝,德业必须自己勉力完成。

「执手独徊徨,愧无珠玉赠」——握着您的手独自徘徊,惭愧没有珠玉相赠。

「归哉各努力,教忠家有训」——归去吧各自努力,忠教之家自有遗训。

艺术手法
一、以玉与马喻少年:大儿以「荆山璆」「虞磬」之玉器为喻,小儿以「食牛」「风蹄」之骏马为喻,一温润一刚猛,各具风姿。二、由赞到劝的转折:前半赞二子之才,后半谆谆教诲,从赞美到告诫,情感由欣喜转为忧虑再转为期望,层次丰富。三、「美质不可恃」的警策:以理学家的清醒提醒后辈,天资不可依恃,唯有学问与德业才是立身之本,此语掷地有声。

总体评价
此诗是送别组诗中情感最为丰富的一首,从对金簿二子的由衷赞赏到离别之际的怅然,从对后辈的谆谆教诲到临别赠言的真诚,情感真挚而层次分明。

「美质不可恃,学问无穷尽」是全诗的警策之语,体现了金履详作为理学教育者的深刻洞察与殷切期望。

相关诗词