术士求书往横山复以诗赠

宋 · 金履详

译文

钱君杖履到横山

钱君拄杖步行到了横山

为我传声谈话间

在谈话间替我传个口信

术动诸君应一笑

你的术数让诸位不禁一笑

不教垂槖怨空还

不让你空着口袋抱怨白跑一趟

赏析

题解
此诗为金履详赠予一位术士往横山时所写。术士名钱某,前往横山,金履详托他传话,又以诗相赠,表示术士之术虽令人发笑,但不让他空手而归。诗中既有对术士的善意调侃,也有不失风度的赠别之情。

逐句解读
「钱君杖履到横山」——钱君拄杖步行到了横山,写术士出行。

「为我传声谈话间」——在谈话间替我传个口信。

「术动诸君应一笑」——你的术数让诸位发笑,「术动」指术士施展法术或术数。

「不教垂槖怨空还」——不让你空着口袋抱怨而归,「垂槖」即空囊,指没有收获。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调写赠别,在宋诗中别具一格。

「术动诸君应一笑」以「一笑」写对术数的半信半疑,不失善意;

「不教垂槖怨空还」以「垂槖」(空囊)喻一无所获,既是对术士的安慰(以诗相赠便不算空手),也暗含对术数之学的调侃——术数不过是谋生之术,得些馈赠足矣。全诗四句,叙事、传话、调侃、赠别,一气呵成,笔调轻快而不失厚道。

总体评价
这是一首轻松的赠别小诗,金履详以理学家而能写如此风趣之作,可见其性格中不乏通达幽默的一面。诗中对术士的态度既非盲目尊崇也非鄙夷不屑,而是善意的调侃加上实际的馈赠,体现了一种理性而宽厚的处世态度。

相关诗词